1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:00:24,541 --> 00:00:26,458 Glem folketingsvalget. 4 00:00:27,333 --> 00:00:30,125 Glem økonomien eller verdens tilstand. 5 00:00:30,958 --> 00:00:32,958 For den seneste uge, der har kun været én historie 6 00:00:33,041 --> 00:00:35,875 folk vil gerne tale om, og de har talt om det 7 00:00:35,958 --> 00:00:38,791 i skoler, butikker, busser, værtshuse, taxaer, frisører. 8 00:00:38,875 --> 00:00:41,291 Nationen er blevet fortæret af en sæbeopera 9 00:00:41,375 --> 00:00:43,125 spiller i to halvlege af verden. 10 00:00:45,208 --> 00:00:47,833 {\an8}Det er en sorg en slags reaktion, ikke? 11 00:00:50,208 --> 00:00:53,125 Kunne det være sådan prinsesse Dianas død i Storbritannien 12 00:00:53,208 --> 00:00:55,958 og at vi alle vågner om en uge eller to og sig, 13 00:00:56,041 --> 00:00:57,750 "Hvad, hvad besatte os?" 14 00:00:58,375 --> 00:00:59,750 Der er en offentlig ting ved dette. 15 00:00:59,833 --> 00:01:01,791 Der er noget internationalt ved dette 16 00:01:01,875 --> 00:01:04,458 om, hvem vi er og hvordan vi håndterer konflikter. 17 00:01:04,541 --> 00:01:06,458 Vi har ikke noget godt verdensrekord omkring det. 18 00:01:06,541 --> 00:01:08,958 Så det involverede alle, så din fornuft 19 00:01:09,041 --> 00:01:11,750 af stammeidentitet eller din følelse af national identitet... 20 00:01:11,833 --> 00:01:14,875 I øjeblikket min hjerne er ligesom røræg 21 00:01:14,958 --> 00:01:17,083 lytte til det hele. 22 00:01:17,166 --> 00:01:19,208 De er åbenbart meget kede af det. 23 00:01:19,291 --> 00:01:21,083 Jeg er. 24 00:01:21,166 --> 00:01:22,708 Det burde de være skamme sig over sig selv fordi 25 00:01:22,791 --> 00:01:25,416 det har de gjort den iboende irske ting. 26 00:01:25,500 --> 00:01:27,458 Mennesker over hele verden se på irerne, 27 00:01:27,541 --> 00:01:29,541 "Åh, fantastisk, pint Guinness, en joke og et grin." 28 00:01:29,625 --> 00:01:32,291 Du ved, folk ringer op på den ene eller anden side. 29 00:01:32,375 --> 00:01:36,375 Og nu det er blevet til en komplet brand. 30 00:01:36,458 --> 00:01:39,250 Jeg lugter amatørgeværmænd 31 00:01:39,333 --> 00:01:43,666 stillet op for at skyde det fineste bukkehan i flokken. 32 00:01:46,333 --> 00:01:48,666 En tyfon i en tekop. 33 00:01:48,750 --> 00:01:50,541 Muligvis den værste forberedelse 34 00:01:50,625 --> 00:01:53,750 ethvert land nogensinde har haft til en VM-slutrunde. 35 00:02:21,000 --> 00:02:22,666 Ind kommer Keane...! 36 00:02:25,291 --> 00:02:27,166 Roy Keane... genialt! 37 00:02:36,083 --> 00:02:38,416 Det har været en storslået kampagne af Irland 38 00:02:38,500 --> 00:02:40,416 og ingen har været mere storslået i det 39 00:02:40,500 --> 00:02:42,791 end Roy Keane, kaptajnen, hvem kørte Irland videre 40 00:02:42,875 --> 00:02:44,791 når de havde brug for det køres videre. 41 00:02:45,458 --> 00:02:47,875 Den unge Corkmans stjernestatus 42 00:02:47,958 --> 00:02:50,625 havde bestemt en historiebogskvalitet. 43 00:02:51,458 --> 00:02:53,250 Cobh til Nottingham Forest, 44 00:02:53,333 --> 00:02:54,958 derfra til Manchester United. 45 00:02:56,583 --> 00:02:58,333 Roy Keanes kontrakt på flere millioner pund, 46 00:02:58,416 --> 00:03:01,000 gør ham til britisk fodbold højest betalte spiller. 47 00:03:01,083 --> 00:03:03,166 En irer kom over på byggepladsen... 48 00:03:07,250 --> 00:03:10,750 ♪ Jeg håber, at jeg kan sige de ting, jeg ville ønske, jeg havde sagt ♪ 49 00:03:11,375 --> 00:03:14,416 ♪ At synge min sjæl i søvn og tag mig tilbage i sengen ♪ 50 00:03:14,500 --> 00:03:15,875 Keane er der! 51 00:03:18,041 --> 00:03:20,708 Han kunne spille i mål og centreret fremad. 52 00:03:20,791 --> 00:03:21,875 Han er glad for at spille. 53 00:03:27,875 --> 00:03:32,000 ♪ Fordi vi har brug for hinanden ♪ 54 00:03:32,083 --> 00:03:35,750 ♪ Vi tror på hinanden ♪ 55 00:03:36,375 --> 00:03:40,666 ♪ Og jeg ved det vi kommer os igen ♪ 56 00:03:40,750 --> 00:03:43,625 ♪ Hvad sover i vores sjæl ♪ 57 00:03:44,875 --> 00:03:49,000 ♪ Fordi vi har brug for hinanden ♪ 58 00:03:49,541 --> 00:03:53,000 ♪ Vi tror på hinanden ♪ 59 00:03:53,458 --> 00:03:57,500 ♪ Jeg ved, vi kommer os igen ♪ 60 00:03:57,583 --> 00:04:00,250 ♪ Hvad sover i vores sjæl ♪ 61 00:04:01,750 --> 00:04:09,041 ♪ Hvad sover i vores sjæl ♪ 62 00:04:11,750 --> 00:04:15,708 ♪ Der er mange ting som jeg gerne vil vide ♪ 63 00:04:15,791 --> 00:04:16,625 ♪ Der er... ♪ 64 00:04:29,833 --> 00:04:32,750 {\an8}Så, Mick... for første gang nogensinde, 65 00:04:32,833 --> 00:04:34,750 Irland har en spiller på eliteniveau 66 00:04:34,833 --> 00:04:37,125 der kan have indflydelse på VM. 67 00:04:38,375 --> 00:04:40,708 Hvordan vil du klare dig Roy Keane? 68 00:04:41,375 --> 00:04:43,916 Jeg er en vinder, ligesom Roy. 69 00:04:45,833 --> 00:04:48,833 Taler du om tingene der er sket tidligere? 70 00:04:48,916 --> 00:04:52,000 Det lader vi være andre at diskutere. 71 00:04:52,083 --> 00:04:55,541 Der var lidt knibe imellem I to tilbage i 1992, ikke? 72 00:04:55,625 --> 00:04:57,250 Vi var alle meget yngre dengang. 73 00:04:57,333 --> 00:04:59,666 Der er stadig lidt spænding der dog, ja? 74 00:05:02,083 --> 00:05:03,875 Ja? 75 00:05:06,791 --> 00:05:09,541 Kan du reparere garageporten? Og hvis vasketøjet fryser, 76 00:05:09,625 --> 00:05:11,583 - kan du bringe det ind? - Ja. 77 00:05:12,458 --> 00:05:14,750 Se, han er en vinder. 78 00:05:14,833 --> 00:05:17,958 Jeg vil have ham på holdet, punktum. Han er en af ​​slagsen. 79 00:05:18,041 --> 00:05:21,333 Du ville aldrig være kommet så tæt på at kvalificere dig uden ham, ville du? 80 00:05:22,625 --> 00:05:25,041 Hvordan vil du klare dig nu i Iran uden ham, i betragtning af at han er såret? 81 00:05:26,500 --> 00:05:28,875 Roy har forsikret os at hans knæ har det fint 82 00:05:28,958 --> 00:05:30,291 og han vil spille. 83 00:05:33,583 --> 00:05:35,375 Du laver forruden, Jeg indlæser støvlen. 84 00:05:35,458 --> 00:05:37,458 Jeg laver forruden! 85 00:05:37,541 --> 00:05:39,541 Jeg begynder at planlægge Jul, mens du er væk. 86 00:05:40,625 --> 00:05:42,583 - Hvor er det, du skal hen igen? - Iran. 87 00:05:42,666 --> 00:05:44,916 Sig hej til ayatollahen for mig. 88 00:05:45,000 --> 00:05:46,583 Tror du vil han være med til kampen? 89 00:05:46,666 --> 00:05:48,375 Jeg ved ikke hvorfor Jeg har gjort min side! 90 00:05:49,041 --> 00:05:50,958 Jeg kommer ikke engang med dig. 91 00:05:51,041 --> 00:05:52,833 Åh... Jeg glemte næsten. 92 00:05:54,458 --> 00:05:58,500 Toldfri. Glem ikke Tante Pats Cointreau, okay? 93 00:05:58,583 --> 00:06:00,125 - Held og lykke, min skat. - Mwah! 94 00:06:00,875 --> 00:06:03,291 - Okay, vi ses snart, ikke? - Okay. 95 00:06:04,916 --> 00:06:07,708 - ♪ Har du nogensinde? ♪ - ♪ Ikke så meget ♪ 96 00:06:07,791 --> 00:06:10,291 ♪ Det kan du lægge mærke til ♪ 97 00:06:11,958 --> 00:06:15,375 ♪ Kan du anslå hvor mange? ♪ 98 00:06:15,458 --> 00:06:17,708 ♪ Otte eller ni ♪ 99 00:06:19,125 --> 00:06:21,208 - Mick. - Mick. 100 00:06:26,000 --> 00:06:28,208 - Er det dig?! - Laver du med mig? 101 00:06:28,291 --> 00:06:30,541 Aldrig hørt om min duet med Linda? 102 00:06:30,625 --> 00:06:32,250 Hvem er Linda? 103 00:06:32,333 --> 00:06:34,500 Deroppe med Dana og Johnny Logan, makker. 104 00:06:34,583 --> 00:06:36,875 Er det Linda Martin, vinderen af Eurovision? 105 00:06:36,958 --> 00:06:40,208 Det samme. Oprindeligt det blev optaget af Nancy Sinatra, 106 00:06:40,291 --> 00:06:42,541 - men jeg tror, det er bedre. - Bedre? 107 00:06:42,625 --> 00:06:44,375 Ja, for det handler om kommunikation. 108 00:06:44,458 --> 00:06:47,666 Så du er en bedre kommunikator end Nancy Sinatra, er du? 109 00:06:48,916 --> 00:06:51,208 Ja, det er jeg. 110 00:06:51,291 --> 00:06:53,666 Fordi det er... Jeg mener, hun er en bedre sangerinde. 111 00:06:54,458 --> 00:06:55,958 Det er Alex Ferguson. 112 00:06:56,041 --> 00:06:57,250 Vil jeg ignorere det? 113 00:06:57,333 --> 00:06:59,625 Nej, du må hellere svare på det. Det vil handle om Roy. 114 00:07:00,250 --> 00:07:01,458 - Roy? - Ja. 115 00:07:01,541 --> 00:07:02,916 Er der et problem? 116 00:07:06,625 --> 00:07:08,208 Du tog din skide tid! 117 00:07:08,291 --> 00:07:11,041 - Okay, hr. Ferguson. - Hvem fanden taler jeg med? 118 00:07:11,125 --> 00:07:13,708 Det er den anden Mick. Vil du have Mick? 119 00:07:13,791 --> 00:07:17,000 - Hvor mange skide Micks er der? - Vores manager Mick. Han kører. 120 00:07:17,083 --> 00:07:20,500 Kan han ikke tale og køre? Jeg har ikke hele dagen. 121 00:07:20,583 --> 00:07:22,708 Okay, sæt den på højttaleren. 122 00:07:22,791 --> 00:07:24,541 Han er på højttaler. 123 00:07:24,625 --> 00:07:25,708 Fucking lort. 124 00:07:25,791 --> 00:07:27,708 - Hej, Alex. - Roy spiller ikke. 125 00:07:27,791 --> 00:07:30,000 Han er for gammel til at rode omkring med skader. 126 00:07:30,083 --> 00:07:31,708 Har brug for sin hvile. 127 00:07:31,791 --> 00:07:34,666 Er du okay, hvis vi sender nogen fra vores ende til at vurdere ham? 128 00:07:34,750 --> 00:07:37,083 Send nogen til Manchester United, vil du gøre det for os? 129 00:07:37,166 --> 00:07:39,041 Jamen, det ville være absolut fantastisk. 130 00:07:39,125 --> 00:07:40,875 Vi sagde, hvis der er et positivt resultat, 131 00:07:40,958 --> 00:07:43,291 vi ville hvile ham til udekampen. Jeg har sendt ham hjem. 132 00:07:43,375 --> 00:07:45,041 Jeg... hører, hvor du er kommer fra. 133 00:07:48,041 --> 00:07:50,666 Nå, det er min bagside i baconskæreren. 134 00:07:51,500 --> 00:07:53,833 Pressen vil have en skide markdag. 135 00:07:53,916 --> 00:07:55,625 - ♪ Har du nogensinde? ♪ 136 00:07:55,708 --> 00:07:58,083 ♪ Hele tiden ♪ 137 00:07:59,291 --> 00:08:02,958 - ♪ Nå, må jeg ordne en lille... ♪ - ♪ Nej, tak ♪ 138 00:08:03,041 --> 00:08:05,458 ♪ Jeg har en ♪ 139 00:08:06,458 --> 00:08:09,541 ♪ Nå, hvad med en dejlig stor... ♪ 140 00:08:09,625 --> 00:08:12,416 ♪ Det ville være ligesom mit ♪ 141 00:08:14,041 --> 00:08:18,041 ♪ Nu, er der nogen speciel måde ♪ 142 00:08:18,125 --> 00:08:20,500 ♪ Åh nej, hvad end du siger ♪ 143 00:08:24,875 --> 00:08:26,875 Skal du suse mens jeg træner? 144 00:08:26,958 --> 00:08:28,541 Ja, undskyld. 145 00:08:30,291 --> 00:08:31,583 Hvor er Saipan? 146 00:08:31,666 --> 00:08:34,291 Ingen anelse, skat, undskyld. Hvorfor? 147 00:08:36,166 --> 00:08:38,416 Det er der, vi skal hen hvis vi kvalificerer os. 148 00:08:46,625 --> 00:08:48,958 - Gør jeg det rigtigt? - Du er på det forkerte ben. 149 00:08:52,333 --> 00:08:54,166 "Drengene bliver nødt til at slappe af efter en lang sæson 150 00:08:54,250 --> 00:08:56,708 og Saipan vil passe regningen." Jesus Kristus! 151 00:08:57,333 --> 00:08:58,375 Fucking chill. 152 00:08:58,458 --> 00:09:00,625 Og hvorfor siger McCarthy ville han være glad for uafgjort? 153 00:09:00,708 --> 00:09:02,791 Åh, vil du stoppe være så anspændt? 154 00:09:03,375 --> 00:09:06,500 Du er sådan hver gang. Du spiller ikke engang denne. 155 00:09:06,583 --> 00:09:08,125 Jeg troede, du kun behøvede alligevel uafgjort. 156 00:09:08,208 --> 00:09:10,208 Øh, det er ikke meningen. 157 00:09:10,291 --> 00:09:12,166 Øh, men det er "et" punkt. 158 00:09:12,250 --> 00:09:13,833 Meget godt. 159 00:09:15,125 --> 00:09:18,458 Spil for at vinde, Theresa, eller hvorfor overhovedet gide spille? 160 00:09:20,791 --> 00:09:22,541 En vital kvalifikationskamp 161 00:09:22,625 --> 00:09:26,041 hvori irerne bestemt har fordelen. 162 00:09:26,125 --> 00:09:27,375 De vil savne Roy Keane. Det er der ingen tvivl om. 163 00:09:27,458 --> 00:09:29,375 Selvfølgelig, de kommer til at savne Roy Keane. 164 00:09:29,458 --> 00:09:31,458 Mick! Hvornår fortalte Roy det spillede han ikke? 165 00:09:31,541 --> 00:09:34,291 - Øh, det gjorde han ikke. - Så du taler ikke med din kaptajn? 166 00:09:34,375 --> 00:09:36,375 - Det var ikke det, han sagde. - Vil du fortryde ikke at have 167 00:09:36,458 --> 00:09:39,375 hans stemme i omklædningsrummet i det mindste? Er han stadig skadet? 168 00:09:39,458 --> 00:09:41,625 Ingen kvinder i omklædningsrummet. Undskyld, kære. 169 00:09:41,708 --> 00:09:43,750 Lad os deltage vores kampkommentator 170 00:09:43,833 --> 00:09:46,083 derude i Teheran, Barry Davies. 171 00:09:46,166 --> 00:09:51,916 Ja, velkommen til Iran. Steve Staunton leder de irske elleve 172 00:09:52,000 --> 00:09:54,333 i fravær af Roy Keane. 173 00:09:56,708 --> 00:09:58,791 Kom så, drenge! Lad os gøre dette! 174 00:09:58,875 --> 00:10:01,416 Og atmosfæren er noget andet. 175 00:10:04,958 --> 00:10:07,791 Pakket i Azadi stadion, 176 00:10:07,875 --> 00:10:10,208 forsøger at finde lidt plads for at finde bolden i... 177 00:10:10,291 --> 00:10:12,875 Åh kære, åh kære! Mængden vil ikke lide det. 178 00:10:12,958 --> 00:10:14,500 Fortsæt, væk fra banen, din idiot! 179 00:10:14,583 --> 00:10:16,541 Og det kan du hør det overalt. 180 00:10:17,666 --> 00:10:20,000 Okay, fortsæt, gutter. 181 00:10:24,083 --> 00:10:25,541 Jeg tror, ​​hun kan lide dig. 182 00:10:26,625 --> 00:10:28,833 Jeg så dig spille. Jeg syntes du var meget god. 183 00:10:29,416 --> 00:10:32,291 Tak. Er du Roy Keane? 184 00:10:34,833 --> 00:10:36,666 Det er godt at holde sig til dig selv mod bøller 185 00:10:36,750 --> 00:10:39,583 - når du ikke er så høj som dem, vel? - Ja. 186 00:10:39,666 --> 00:10:42,125 Du kan ikke gå ud at slå, hvis du er ikke aggressiv, du ved. 187 00:10:42,208 --> 00:10:44,583 - Ja. - Hej, Roy! 188 00:10:44,666 --> 00:10:47,833 - Hvorfor er du ikke i Iran? - Fordi jeg er skadet. 189 00:10:50,916 --> 00:10:53,208 - Er det din træner? - Ja. 190 00:10:54,166 --> 00:10:55,791 Ja, han er en idiot. 191 00:10:55,875 --> 00:10:57,000 Ja. 192 00:10:57,083 --> 00:10:59,416 Hvordan er din træner? 193 00:11:00,375 --> 00:11:01,791 Ah, han gør nok sit bedste. 194 00:11:03,750 --> 00:11:06,125 - Det er en holdindsats, ikke? - Ja. 195 00:11:06,208 --> 00:11:08,125 Det er en holdindsats. 196 00:11:08,208 --> 00:11:10,333 Dybt ind i første halvleg her i Teheran 197 00:11:10,416 --> 00:11:12,666 og stadig usikker for irerne. 198 00:11:13,375 --> 00:11:16,458 Mick McCarthy fra sin plads for første gang. 199 00:11:17,250 --> 00:11:19,041 Tøven... Åh! 200 00:11:19,125 --> 00:11:21,500 Og hvor tæt på kan du komme? 201 00:11:21,583 --> 00:11:23,541 Shay Given begyndte at komme efter det, 202 00:11:23,625 --> 00:11:24,958 og så tilbage! 203 00:11:27,500 --> 00:11:30,666 Carinis hoved er lige bredt af den fjerneste post. 204 00:11:34,750 --> 00:11:37,541 Ikke længe tilbage for irerne at hænge på. 205 00:11:37,625 --> 00:11:41,791 En plads ved VM-slutrunden hænger i balancen. 206 00:11:42,833 --> 00:11:44,833 Iran ser meget farligt ud. 207 00:11:44,916 --> 00:11:47,833 - Her er billedet, og det er i gang! 208 00:11:47,916 --> 00:11:50,375 Iran har scoret! 209 00:11:50,458 --> 00:11:53,416 Irerne er helt sikkert i problemer! 210 00:11:53,500 --> 00:11:58,333 Afstå en mere og vi går til ekstra tid. 211 00:12:01,125 --> 00:12:02,875 Åh kære. 212 00:12:08,125 --> 00:12:10,375 - Er du okay? - Ja. 213 00:12:15,041 --> 00:12:17,166 Kan ikke klare... at se. 214 00:12:21,583 --> 00:12:22,916 Jeg mener, vi spiller om uafgjort, 215 00:12:23,000 --> 00:12:25,500 så hvad tænker han sker der, hvis de scorer? 216 00:12:25,583 --> 00:12:27,750 Det er dem på forreste fod. 217 00:12:29,125 --> 00:12:31,208 Det er på fuld tid. 218 00:12:31,291 --> 00:12:33,583 - Vil du vide resultatet? - Nej. 219 00:12:36,250 --> 00:12:38,333 Det er ikke godt, Roy. 220 00:12:40,000 --> 00:12:41,166 Jeg vidste det. 221 00:12:41,250 --> 00:12:43,250 - Mmm. - Jeg vidste det godt. 222 00:12:44,625 --> 00:12:47,250 Ja, det får du at tage til Saipan. 223 00:12:48,333 --> 00:12:51,291 - Du skal til VM! - Laver du sjov? 224 00:12:51,375 --> 00:12:54,166 Lad os høre fra Mick McCarthy, manden selv. 225 00:12:54,250 --> 00:12:55,458 Han er sammen med Stephen Alkin. 226 00:12:55,541 --> 00:12:58,083 Du er i VM-slutrunden, Mick, hvordan føles det? 227 00:12:58,166 --> 00:13:00,041 Alt ser bedre ud når du vinder. 228 00:13:00,125 --> 00:13:02,625 Haven ser pænere ud. Bilen ser renere ud. 229 00:13:02,708 --> 00:13:05,625 - Du vil sove godt i nat. - Der er ingen søvn i min verden. 230 00:13:05,708 --> 00:13:08,541 Jeg står op klokken fem om morgenen maling af garageporte. 231 00:13:10,166 --> 00:13:12,333 Hvad fanden har han gang i? 232 00:13:12,416 --> 00:13:14,541 Sikke en mandshest jeg er! 233 00:13:14,625 --> 00:13:16,583 Kom her, vi gjorde det! Vi gjorde det! 234 00:13:16,666 --> 00:13:18,833 Du skal være lettet at have klaret det uden Roy? 235 00:13:18,916 --> 00:13:20,375 Nå, det kan ses vi kan vinde uden ham. 236 00:13:20,458 --> 00:13:21,375 Vi vandt ikke. 237 00:13:21,458 --> 00:13:23,333 Og hvis du ikke vinder, sørg for, at du ikke taber. 238 00:13:23,416 --> 00:13:25,166 Vi tabte 1-0. Jesus Kristus. 239 00:13:25,250 --> 00:13:28,166 Vi kom ud på toppen de to spil. Vi har kvalificeret os. 240 00:13:28,250 --> 00:13:30,000 Ingen vil være ligeglad med, hvordan vi kom dertil 241 00:13:30,083 --> 00:13:32,250 - når den første bold sparkes i Japan. - Og hvad nu? 242 00:13:32,333 --> 00:13:35,083 - Vi planlægger. - Jeg tror, vi kan gå og hygge os! 243 00:13:41,250 --> 00:13:43,291 Hvorfor kommer du ikke? 244 00:13:43,791 --> 00:13:46,750 - Fortsæt. - Jeg er ikke pjattet! 245 00:13:46,833 --> 00:13:48,958 Du ville være en stor log. 246 00:13:49,958 --> 00:13:52,750 Fortsæt, kom til træningsdelen i Saipan. Fortsæt. 247 00:13:52,833 --> 00:13:54,541 Du kan lide historie og alt det der. 248 00:13:54,625 --> 00:13:56,625 Jeg kan godt lide David Attenborough-programmer. 249 00:13:56,708 --> 00:13:59,625 - Det er ikke historie og alt det der. - Er det ikke? 250 00:13:59,708 --> 00:14:01,583 ♪ Kom atten mod et ♪ 251 00:14:01,666 --> 00:14:04,791 ♪ Jeg har en følelse ♪ 252 00:14:06,125 --> 00:14:08,958 ♪ Dette år er for mig og dig ♪ 253 00:14:10,458 --> 00:14:14,666 ♪ Så glædelig jul ♪ 254 00:14:15,291 --> 00:14:18,458 ♪ Jeg elsker dig, skat! ♪ 255 00:14:19,250 --> 00:14:22,625 ♪ Jeg kan se et bedre tidspunkt ♪ 256 00:14:23,500 --> 00:14:26,500 ♪ Når alle vores drømme går i opfyldelse ♪ 257 00:14:26,583 --> 00:14:27,958 Endnu en millionær! 258 00:14:28,916 --> 00:14:32,791 I Irland har vi flest succesfuld økonomi i Europa. 259 00:14:32,875 --> 00:14:35,458 - Og skal vi vinde VM? - Ja! 260 00:14:35,541 --> 00:14:38,541 - Irerne?! Sikkert en fejl! 261 00:14:39,625 --> 00:14:42,791 ♪ De har biler store som barer, de har floder af guld ♪ 262 00:14:42,875 --> 00:14:45,833 ♪ Men vinden går lige igennem dig Det er ikke noget sted for den gamle ♪ 263 00:14:45,916 --> 00:14:48,791 ♪ Da du første gang tog min hånd på en kold juleaften ♪ 264 00:14:48,875 --> 00:14:51,916 ♪ Du lovede mig Broadway ventede på mig ♪ 265 00:14:52,000 --> 00:14:53,375 - ♪ Du var smuk ♪ - ♪ Du var smuk! ♪ 266 00:14:53,458 --> 00:14:55,125 ♪ Queen of New York City ♪ 267 00:14:55,208 --> 00:14:57,875 ♪ Da bandet var færdig med at spille de hylede efter mere ♪ 268 00:14:57,958 --> 00:15:01,250 ♪ Sinatra svingede, alle de fulderikker, de sang ♪ 269 00:15:01,333 --> 00:15:03,875 ♪ Vi kyssede på hjørnet, dansede så natten igennem ♪ 270 00:15:03,958 --> 00:15:09,875 ♪ Drengene fra NYPD-koret sang Galway Bay ♪ 271 00:15:09,958 --> 00:15:13,416 ♪ Og klokkerne ringede til juledag ♪ 272 00:15:13,500 --> 00:15:17,583 - ♪ Jeg kunne have været nogen ♪ - ♪ Nå, det kunne enhver også ♪ 273 00:15:18,333 --> 00:15:20,833 ♪ Du tog mine drømme fra mig... ♪ 274 00:15:26,750 --> 00:15:28,250 Ja, jeg vil prøve et flip! 275 00:15:28,333 --> 00:15:29,750 Hej, Eddie, øh... 276 00:15:29,833 --> 00:15:30,833 Aaargh! 277 00:15:31,333 --> 00:15:34,541 Jeg håber, det hele går efter planen derude i Saipan. 278 00:15:34,625 --> 00:15:37,416 Jeg er sikker på, at fodboldforbundet har alt i hånden. 279 00:15:45,875 --> 00:15:47,625 Åh! 280 00:15:52,791 --> 00:15:54,041 Ahh... 281 00:15:55,833 --> 00:15:57,291 Åh, shit! 282 00:16:03,041 --> 00:16:04,291 Okay? 283 00:16:05,416 --> 00:16:06,291 Skål. 284 00:16:12,416 --> 00:16:14,000 Roy Keane skaber overskrifter igen i dag, 285 00:16:14,083 --> 00:16:16,583 - mangler et afgørende opvarmningsspil. - Det var ikke en opvarmningskamp. 286 00:16:16,666 --> 00:16:18,791 Det var en meningsløs vidnesbyrd for Niall Quinn. 287 00:16:18,875 --> 00:16:21,416 - Skulle Roy Keane have dukket op? - Skulle Keane have dukket op? 288 00:16:21,500 --> 00:16:23,916 - Selvfølgelig skal han altid spille... - Jeg blev såret. 289 00:16:24,000 --> 00:16:25,583 Han spillede for tre dage siden for United! 290 00:16:25,666 --> 00:16:27,000 - Fuck! - Det er der, hans prioritet er. 291 00:16:27,083 --> 00:16:29,416 McCarthy havde lavet ingen kommentar til pressen. 292 00:16:29,500 --> 00:16:32,916 Hvorfor slog han ikke historien ihjel? Jeg mener, 'Vi fortalte Roy, der var såret, 293 00:16:33,000 --> 00:16:34,625 at hvile og tilbringe tid med sin familie." 294 00:16:34,708 --> 00:16:37,041 - Det var alt, han havde at sige. - De ville ikke have solgt nogen billetter 295 00:16:37,125 --> 00:16:38,625 hvis de annoncerede dig spillede ikke, så... 296 00:16:38,708 --> 00:16:40,750 - Hvorfor er det min skyld? - Ja. 297 00:16:41,791 --> 00:16:44,666 Vi sender dem til stedet der lancerede atombomben? 298 00:16:44,750 --> 00:16:46,875 Atombombe? Det er ildevarslende. 299 00:16:46,958 --> 00:16:48,625 Overskrifterne... alt om Roy Keane. 300 00:16:49,208 --> 00:16:51,500 Jeg ved ikke, hvorfor pressen er det forsøger at slå en kile ind 301 00:16:51,583 --> 00:16:54,166 - mellem mig og Roy, ved du det? - Nej, det ved jeg heller ikke. 302 00:16:54,250 --> 00:16:56,458 - Jeg inviterede dem med på flyet. - Ja. 303 00:16:56,541 --> 00:16:58,250 - For at få dem til at føle sig som en del af det. - Jeg ved det! 304 00:16:58,333 --> 00:17:00,750 Og de går og printer et læs blodigt affald. 305 00:17:00,833 --> 00:17:03,166 Og hvorfor ville du prøve og sabotere dit eget land? 306 00:17:03,250 --> 00:17:04,625 - Jeg forstår det ikke. - Det gør jeg heller ikke. 307 00:17:04,708 --> 00:17:06,208 Måske bringer det dig alle tættere sammen. 308 00:17:06,291 --> 00:17:09,625 Jeg tvivler på det. Hvad gør ham en fantastisk spiller på banen 309 00:17:09,708 --> 00:17:11,250 gør ham til en smerte i røven af det. 310 00:17:12,125 --> 00:17:14,541 Alt vi har er skinke og coleslaw, 311 00:17:14,625 --> 00:17:16,083 eller oksekød og peberrod. 312 00:17:16,166 --> 00:17:18,291 Hvorfor laver folk ikke almindelig sandwich? 313 00:17:18,375 --> 00:17:20,500 - Med rette. - Er verden blevet sindssyg? 314 00:17:21,375 --> 00:17:22,708 Lyt ikke til det. 315 00:17:23,500 --> 00:17:27,041 En diplomatisk mission er på vej til Indien og Pakistan. 316 00:17:27,125 --> 00:17:28,375 Vil du have et specielt ord? 317 00:17:29,375 --> 00:17:31,250 Hvad er et særligt ord? 318 00:17:31,333 --> 00:17:34,041 Min mor plejede at give mig et særligt ord, når jeg går ud. 319 00:17:34,125 --> 00:17:36,125 Og så hvis jeg ringede til hende og jeg brugte det, 320 00:17:36,208 --> 00:17:37,958 hun vidste, hun havde at komme og hente mig. 321 00:17:40,208 --> 00:17:41,500 Batt-burger. 322 00:17:42,750 --> 00:17:45,000 Det er ikke Batty-burger, det er Battenberg. 323 00:17:45,083 --> 00:17:47,583 - Ja, Battenberg. - Okay. 324 00:17:48,250 --> 00:17:51,125 Jeg var 28 år gammel da jeg sidst havde denne på. 325 00:17:51,208 --> 00:17:53,041 Der er dog mudder på den. 326 00:17:53,125 --> 00:17:56,208 Det, det er mudder fra VM i 1990. 327 00:17:56,291 --> 00:17:58,916 Ja. Og gæt hvem begået flere overtrædelser 328 00:17:59,000 --> 00:18:00,791 end nogen anden i turneringen? 329 00:18:00,875 --> 00:18:03,041 - Var det dig? - Du kigger på ham. 330 00:18:03,750 --> 00:18:06,583 Det kan du ikke have på. Det er beskidt. 331 00:18:06,666 --> 00:18:08,916 Det er snavset det gør det værdifuldt. 332 00:18:09,000 --> 00:18:10,750 - Det er hele pointen. - Jeg vil vaske det. 333 00:18:10,833 --> 00:18:12,958 - Nej, det er du ikke! - Hvad ville du gøre, hvis jeg vaskede det? 334 00:18:13,625 --> 00:18:15,958 Nå, du ville blive behandlet. 335 00:18:16,041 --> 00:18:17,750 Holdbillede, Mick! 336 00:18:17,833 --> 00:18:19,916 - Jeg er ikke færdig med dig, frue. - Åh! 337 00:18:20,000 --> 00:18:21,791 Styrer du mig nu? 338 00:18:21,875 --> 00:18:25,541 Nå, du ved, nogle mennesker er uoverskuelige, ikke? 339 00:18:32,958 --> 00:18:34,833 - Hej, mor! 340 00:18:35,541 --> 00:18:38,458 En lille hjemmevideo til dig. Der er bussen, se. 341 00:18:38,541 --> 00:18:40,958 Her kommer drengene, føler sig godt. 342 00:18:41,041 --> 00:18:42,916 Hvem bestilte den skide limousine?! 343 00:18:43,000 --> 00:18:45,083 Det er fodboldforbundet! 344 00:19:02,583 --> 00:19:04,416 Pete, Pete, Pete, Pete! 345 00:19:04,500 --> 00:19:06,458 Hvor er du? Her er din nadverpenge, dreng! 346 00:19:06,541 --> 00:19:08,750 Okay, drenge! Alt klar til den store tur, ikke? 347 00:19:08,833 --> 00:19:10,166 - Åh, ja. - Ja? Ja, ja. 348 00:19:10,250 --> 00:19:12,458 Har ikke været på et fly før, hva'? 349 00:19:14,000 --> 00:19:15,458 Hej, Staunton, har du det din solcreme? 350 00:19:15,541 --> 00:19:16,875 Lee Carsley ser fit ud. 351 00:19:19,833 --> 00:19:22,125 Vi er på vej! Vi er på vej! 352 00:19:22,208 --> 00:19:23,083 Quinny! 353 00:19:23,166 --> 00:19:24,208 Okay, Robbie? 354 00:19:24,291 --> 00:19:26,375 - Okay, bedstefar? - Besluttet at slutte sig til os, ikke? 355 00:19:43,166 --> 00:19:45,333 Roy! Hvad? Har du det godt? 356 00:19:45,416 --> 00:19:48,333 Grand, ja. Tak for ikke dræbe den Quinn-historie. 357 00:19:51,416 --> 00:19:53,916 - Okay? - Hej, Roy. 358 00:19:54,000 --> 00:19:55,375 - Okay, drenge? - Okay, Roy? 359 00:19:55,458 --> 00:19:56,583 Hvad sker der, Roy? 360 00:19:56,666 --> 00:19:58,416 - Starter her, ja? - Kom nu! 361 00:19:58,500 --> 00:19:59,958 Arbejdet begynder nu, ikke? 362 00:20:00,041 --> 00:20:01,791 - Ja, Roy. - Kom nu! 363 00:20:04,458 --> 00:20:06,500 Glem ikke, når du får til lufthavnen, 364 00:20:06,583 --> 00:20:09,250 der vil være en masse presse der, så bedst foden frem. 365 00:20:09,333 --> 00:20:12,083 Du repræsenterer dit land, vores land, 366 00:20:12,166 --> 00:20:14,958 og, øh, glem ikke du får den udsendelse du fortjener. 367 00:20:28,833 --> 00:20:30,375 Vi er ikke Premiership primadonnaer, 368 00:20:30,458 --> 00:20:32,833 vi er ikke italienske modeller med hårgeléen. 369 00:20:32,916 --> 00:20:34,000 Det kan vi ikke være, vi er irere. 370 00:20:36,458 --> 00:20:38,041 ♪ Kom så I drenge i grønt! ♪ 371 00:20:39,208 --> 00:20:41,083 Rejser du med pressen? Lager du med mig? 372 00:20:59,625 --> 00:21:01,666 ♪ Kom så I drenge i grønt! ♪ 373 00:21:43,208 --> 00:21:45,250 Vækkede jeg dig? 374 00:21:46,416 --> 00:21:47,833 Øh... ja. 375 00:21:48,666 --> 00:21:50,416 Må jeg få et ord? 376 00:21:52,000 --> 00:21:53,416 Ja. 377 00:22:18,041 --> 00:22:21,166 Da jeg var ung fodboldspiller de trænede os til at være atleter. 378 00:22:22,083 --> 00:22:25,583 Nu er vi atleter, det er de træne atleter til at blive fodboldspillere. 379 00:22:27,541 --> 00:22:29,583 Ved du hvad jeg mener? 380 00:22:30,916 --> 00:22:32,333 Nu er spillet ændret. 381 00:22:32,416 --> 00:22:34,250 Åh, uden tvivl. 382 00:22:34,333 --> 00:22:36,416 Og vi skal være forberedte. 383 00:22:36,500 --> 00:22:38,208 Det nytter ikke at have et mellemlanding i Saipan 384 00:22:38,291 --> 00:22:40,541 hvis det vil have en dårlig effekt på gutterne. 385 00:22:41,541 --> 00:22:43,166 Hvorfor skulle det have en dårlig effekt? 386 00:22:43,250 --> 00:22:45,083 Nå, vi rejser i over en dag, til en start. 387 00:22:45,166 --> 00:22:46,958 Jeg mener, at... den lufthavn nonsens var kaos. 388 00:22:47,041 --> 00:22:48,750 Det er der ikke behov for, Mick. 389 00:22:49,750 --> 00:22:51,291 Ydmyghed er vigtig, Roy. 390 00:22:52,458 --> 00:22:55,208 Da jeg var kaptajn, Big Jack ville altid fortælle mig... 391 00:22:55,291 --> 00:22:58,125 Ikke, Big Jack? Big Jack var en engelsk fyr 392 00:22:58,208 --> 00:22:59,750 der kunne lide at klappe Irske drenge på hovedet. 393 00:23:06,958 --> 00:23:09,375 Folk kan lide at vide, at de kan ryste hænder 394 00:23:09,458 --> 00:23:10,708 med ethvert medlem af det irske... 395 00:23:10,791 --> 00:23:14,541 Jeg tror, folk vil se os vind fodboldkampe, Mick. 396 00:23:14,625 --> 00:23:16,750 Vi skal til VM. Vi skal være forberedte, ikke? 397 00:23:16,833 --> 00:23:18,875 Vi har brug for ordentlige, ordentlige træningsfaciliteter, 398 00:23:18,958 --> 00:23:21,000 ordentlig mad, det bedste af alt. 399 00:23:23,791 --> 00:23:25,833 Vi skal derud for at arbejde, er vi ikke? 400 00:23:25,916 --> 00:23:27,416 Og for at akklimatisere, ved du? 401 00:23:27,500 --> 00:23:30,166 Vi... Vi skal forberede os for en lang krig. 402 00:23:30,250 --> 00:23:32,708 - I drenge har haft hårde sæsoner. - Det har resten af ​​verden også. 403 00:23:33,708 --> 00:23:35,875 Du tror brasilianerne sætter deres fødder op? 404 00:23:35,958 --> 00:23:38,541 Ingen vil sætte deres fødder op. 405 00:23:38,625 --> 00:23:41,083 Ingen, Roy. 406 00:23:41,166 --> 00:23:43,416 Det her bliver en forbandet tøs. 407 00:23:44,958 --> 00:23:46,875 Skynd dig, lovebirds! 408 00:23:49,750 --> 00:23:51,500 Hej Macca. 409 00:24:18,791 --> 00:24:21,291 Dette er Saipan, base camp for Republikken Irland 410 00:24:21,375 --> 00:24:22,916 i de næste fem dage. 411 00:24:23,000 --> 00:24:26,458 Beliggende midt imellem Japan og Australien er hjemme 412 00:24:26,541 --> 00:24:28,791 for Republikken Irland fodboldhold i denne uge. 413 00:24:30,500 --> 00:24:32,625 Det irske fodboldhold rullede ind til byen. 414 00:24:36,375 --> 00:24:38,708 Kampen for Saipan var en af de hårdeste 415 00:24:38,791 --> 00:24:43,166 af Stillehavskrigen. Det var herfra i august 1944 416 00:24:43,250 --> 00:24:46,541 Enola Gay lettede med at bære atombomben til Hiroshima. 417 00:24:46,625 --> 00:24:49,000 Saipan er nu en del af det amerikanske Commonwealth 418 00:24:49,083 --> 00:24:53,000 og en populær ferie og bryllupsrejsedestination. 419 00:24:53,083 --> 00:24:55,958 Der er masser af sand og hav, men det er varmen og fugtigheden 420 00:24:56,041 --> 00:24:57,375 hvilket interesserer irerne. 421 00:24:57,458 --> 00:24:59,666 Giver spillerne en chance for at indstille deres kropsur 422 00:24:59,750 --> 00:25:01,375 til den asiatiske Stillehavs-tidszone. 423 00:25:01,458 --> 00:25:04,333 Når de forsøger at akklimatisere sig forud for VM, 424 00:25:04,416 --> 00:25:06,041 som starter på mindre end to uger. 425 00:25:06,125 --> 00:25:07,750 Her kommer de, her kommer de! 426 00:25:09,375 --> 00:25:11,666 ♪ Tag din passion! ♪ 427 00:25:12,958 --> 00:25:15,333 ♪ Og få det til at ske ♪ 428 00:25:16,541 --> 00:25:18,666 Nej, nej, intet hoved. 429 00:25:18,750 --> 00:25:21,500 Jesus, intet hoved. Åh, min Gud! 430 00:26:10,541 --> 00:26:12,125 For helvede. 431 00:26:27,125 --> 00:26:29,375 Ønsk os held og lykke, store mand. 432 00:26:50,625 --> 00:26:52,291 For helvede. 433 00:26:57,375 --> 00:26:59,166 Okay, det er fantastisk. 434 00:26:59,250 --> 00:27:00,791 Tak. 435 00:27:02,666 --> 00:27:04,583 Det er æg på toast, drenge. 436 00:27:05,041 --> 00:27:06,916 Okay, Macca? 437 00:27:08,958 --> 00:27:11,583 - Okay. - Boyzone i byen, er de? 438 00:27:14,708 --> 00:27:16,583 Skulle du og drengene måske tag et kig på, hvad du har på 439 00:27:16,666 --> 00:27:18,541 når du kommer ud af dine værelser? 440 00:27:18,625 --> 00:27:20,500 Præsentation, du ved, projektion af at være forenet. 441 00:27:20,583 --> 00:27:22,583 Jeg ville ønske, vi var United. 442 00:27:22,666 --> 00:27:24,083 I Sunderland. 443 00:27:25,291 --> 00:27:26,958 Gid vi var Manchester United i Sunderland. 444 00:27:27,041 --> 00:27:28,166 Jeg forstod joken. 445 00:27:28,916 --> 00:27:30,083 Okay! 446 00:27:30,166 --> 00:27:32,416 Buffet udvalg ikke op til Forenede standarder, Roy? 447 00:27:32,500 --> 00:27:35,041 Hvad, tror du, portugiserne spiser ostesandwich? 448 00:27:52,041 --> 00:27:54,375 Tillykke! Du ser smuk ud. 449 00:28:02,291 --> 00:28:04,541 Så hvad er I her for? 450 00:28:15,166 --> 00:28:16,541 Må jeg slutte mig til dig? 451 00:28:17,416 --> 00:28:19,916 Hm? Ja, ingen besvær. 452 00:28:20,916 --> 00:28:23,125 Kan du ikke lide at spille golf? 453 00:28:23,208 --> 00:28:25,416 Jeg er her til VM, ikke golf, Stephen. 454 00:28:27,500 --> 00:28:30,333 VM-chancer kommer ikke runde for ofte, du ved. 455 00:28:30,416 --> 00:28:33,333 Nogle spillere gennemgår deres hele karrieren ikke kommer til at spille. 456 00:28:33,416 --> 00:28:34,750 George Best. 457 00:28:35,333 --> 00:28:37,291 Har aldrig spillet i et VM. 458 00:28:38,333 --> 00:28:40,416 Du er heldig. 459 00:28:40,500 --> 00:28:42,500 At være så ung. 460 00:28:43,083 --> 00:28:46,041 Jeg har to bøger. Havde dem ikke med. 461 00:28:46,625 --> 00:28:48,625 Ja, min kæreste sagde hun dømte mig ved at have dem 462 00:28:48,708 --> 00:28:50,750 ved min seng og kom næsten ikke en anden date, men... 463 00:28:50,833 --> 00:28:53,541 - Har du lyst til en svømmetur, Stephen? - Ja, okay. 464 00:28:54,583 --> 00:28:56,333 Fortsæt så. 465 00:28:56,791 --> 00:28:58,708 Jeg holder øje med dine ting. 466 00:29:19,708 --> 00:29:21,666 Fint, tak, Roy. Hvordan har du det? 467 00:29:25,500 --> 00:29:27,833 Hvad er historien? Det skulle starte klokken syv, ikke? 468 00:29:27,916 --> 00:29:29,916 Klokken er omkring to minutter over syv, Roy. 469 00:29:30,000 --> 00:29:31,916 Okay, grand. To minutter mere. 470 00:29:32,000 --> 00:29:34,291 Hvis den ikke er startet, Jeg går tilbage til mit værelse. 471 00:29:34,375 --> 00:29:37,000 - Godt for dig. - Okay, her går vi, drenge. 472 00:29:40,833 --> 00:29:42,833 Gutter... drenge, drenge! En smule stilhed. 473 00:29:42,916 --> 00:29:45,291 Nu kender mange af jer mig, men for dem der ikke gør det 474 00:29:45,375 --> 00:29:48,708 mit navn er Dickie Moloney og Jeg er leder af fodboldforbundet 475 00:29:48,791 --> 00:29:50,583 og jeg er manden der betaler din løn. 476 00:29:50,666 --> 00:29:52,041 - Ja? - Hvilken skide løn? 477 00:29:52,125 --> 00:29:54,708 Og det vil jeg gerne formelt byder jer alle velkommen til Saipan. 478 00:29:55,333 --> 00:29:58,333 Se, du, Mick. Det hele er dit. 479 00:29:58,416 --> 00:30:01,208 Øh... der har været lidt af et problem. 480 00:30:01,750 --> 00:30:05,208 Uh, jeg, jeg er blevet lovet nogle ting 481 00:30:05,291 --> 00:30:08,166 der ikke er leveret, så jeg er blevet svigtet. 482 00:30:08,250 --> 00:30:10,875 Og du er blevet svigtet, men jeg sendte ud 483 00:30:10,958 --> 00:30:13,666 for noget mere Nivea og Lucozade. 484 00:30:14,541 --> 00:30:16,708 Jeg er klar over, at banen er dårlig, 485 00:30:16,791 --> 00:30:18,791 men øh... det gør vi ikke spillemønstre. 486 00:30:18,875 --> 00:30:21,500 Det er helt passende til løbe, lukke ned, 487 00:30:21,583 --> 00:30:24,541 og five-a-side - når de leverer fodboldene. 488 00:30:27,750 --> 00:30:29,833 Alle der vil have et vink, gå videre. 489 00:30:32,541 --> 00:30:36,791 Okay, gode nyheder er golf kursus giver os frikort. 490 00:31:29,250 --> 00:31:31,875 Hvis dette er dag ét, hvilken chance har vi? 491 00:31:33,041 --> 00:31:35,291 Du er lidt overdressed. 492 00:31:35,375 --> 00:31:37,458 Jeg har set banen, Mick. 493 00:31:38,958 --> 00:31:40,333 Okay. 494 00:31:40,416 --> 00:31:44,333 Det har jeg også, det er ikke fantastisk, men... det vil gøre det, vi har brug for. 495 00:31:44,416 --> 00:31:46,541 Siden hvornår har vi haft brug for en stengård? 496 00:31:46,625 --> 00:31:48,916 Seriøst, du spørger drenge at risikere at skade sig selv i det. 497 00:31:49,000 --> 00:31:51,458 Hvorfor? Jeg skulle have talt op under mødet. 498 00:31:51,541 --> 00:31:54,750 Det er dag ét, Roy. Slap af. 499 00:31:54,833 --> 00:31:56,916 Vi har ikke sættene. Vi har ikke drikkevarer. 500 00:31:57,000 --> 00:31:59,333 Vi har ikke solcremen. Vi har ikke fodbolde. 501 00:31:59,416 --> 00:32:02,541 Vi laver bare øvelser. Det kan vi klare sig uden de ting. 502 00:32:04,375 --> 00:32:06,166 Uden fodbolde? 503 00:32:08,875 --> 00:32:12,125 Det ville være bedre, hvis vi havde fodbolde. Jeg er blevet svigtet. 504 00:32:12,208 --> 00:32:13,750 Det er dog ikke kun det, det er fanden... 505 00:32:13,833 --> 00:32:17,208 Det er hotellet. Har du set forplejningen? Catering er en joke. 506 00:32:17,958 --> 00:32:19,250 Det er ikke The Ritz. 507 00:32:19,333 --> 00:32:20,750 Det er ikke The Ritz! Det er ikke engang skolemiddage. 508 00:32:20,833 --> 00:32:23,750 Disse ting burde have blevet strøget ud. Det er... 509 00:32:23,833 --> 00:32:26,083 Det er ikke godt nok, Mick. Det er det ikke. 510 00:32:27,833 --> 00:32:29,416 Vil du flytte værelser? 511 00:32:31,541 --> 00:32:33,666 Vi er her for at arbejde og ting stopper os. 512 00:32:33,750 --> 00:32:35,750 Hvis jeg kan få nogle af drengene at bevæge sig rundt, 513 00:32:35,833 --> 00:32:38,791 vil du stadig være alene, medmindre du vil have selskab? 514 00:32:38,875 --> 00:32:40,500 Nej. 515 00:32:45,708 --> 00:32:47,541 Taler du sådan til Fergie? 516 00:32:47,625 --> 00:32:50,000 Jeg lod ham vide, hvordan jeg har det, ja. 517 00:33:05,250 --> 00:33:07,500 Jeg er glad at chatte live i morges 518 00:33:07,583 --> 00:33:10,083 med Mick McCarthy i Saipan, hvor irske præparater 519 00:33:10,166 --> 00:33:12,291 til VM er i fuld gang. Tak, fordi du sluttede dig til os, 520 00:33:12,375 --> 00:33:14,375 Mick, jeg ved, det er sent derovre. Hvordan går det? 521 00:33:14,458 --> 00:33:17,083 Fantastisk, ja, desto bedre for at kende nogle få øre 522 00:33:17,166 --> 00:33:20,250 vil gå til velgørenhed, for du har spillet min plade. 523 00:33:20,333 --> 00:33:22,250 Tak, fordi du insisterer. 524 00:33:22,333 --> 00:33:24,875 Nu har vi masser af opkald så lad os gå direkte til linjerne. 525 00:33:24,958 --> 00:33:26,750 Hej, Mick. Har vi nogen skader? 526 00:33:26,833 --> 00:33:29,208 Hvorfor gjorde Roy spiller du ikke i Teheran? 527 00:33:29,291 --> 00:33:32,291 Hej, tror du kan vi vinde VM? 528 00:33:32,375 --> 00:33:34,166 Hvad gør du tænker du på tyskerne, Mick? 529 00:33:34,250 --> 00:33:35,708 Er Damien Duff single? 530 00:33:35,791 --> 00:33:38,166 Nogle mennesker siger, det er ikke Irland, du administrerer, 531 00:33:38,250 --> 00:33:39,750 det er republikken Roy Keane. 532 00:33:39,833 --> 00:33:41,791 Tja, nogle mennesker kan skælde ud! 533 00:33:41,875 --> 00:33:44,750 Mick, du skal ikke bande. 534 00:33:44,833 --> 00:33:47,666 Du spillede for Irland. Nogle siger i et af de bedste hold, vi havde. 535 00:33:47,750 --> 00:33:50,291 Kunne ikke være mere enig og... 536 00:33:50,375 --> 00:33:52,208 Det er Big Jack, der fik os i gang. 537 00:33:52,291 --> 00:33:53,916 Ja, men du er englænder og det var Jack også. 538 00:33:54,000 --> 00:33:57,666 Godt set, men jeg spillede for Irland i otte år, ikke 18 måneder. 539 00:33:57,750 --> 00:33:59,708 Du er ikke irsk, det var Jack heller ikke. 540 00:33:59,791 --> 00:34:02,208 Vi burde ikke have en plastik Paddy leder vores landshold. 541 00:34:02,291 --> 00:34:04,958 Vil du sige til alle sønnerne og døtrene 542 00:34:05,041 --> 00:34:07,625 af alle de irske mænd og kvinder som måtte forlade landet 543 00:34:07,708 --> 00:34:10,208 de elskede at finde arbejde, vil du fortælle dem 544 00:34:10,291 --> 00:34:12,583 er de ikke irske? Det ville jeg ikke gøre. 545 00:34:12,666 --> 00:34:15,416 Fordi jeg er en af ​​dem. Jeg vil fortælle dig, 546 00:34:15,500 --> 00:34:17,541 min svigermor, en 80-årig 547 00:34:17,625 --> 00:34:19,541 fra Curragh i Kildare, sagde hun, 548 00:34:19,625 --> 00:34:23,041 "Der er mænd fra Irland og så er der irske mænd," 549 00:34:23,125 --> 00:34:24,875 og sådan er det. 550 00:34:24,958 --> 00:34:26,541 Hvordan er vejret som derovre? 551 00:34:28,333 --> 00:34:30,958 Ønskede at sige ingen hårde følelser om din velgørenhedsting. 552 00:34:31,041 --> 00:34:33,333 - Nej, alt godt, Roy. Alt godt. - Jeg giver en donation, ja. 553 00:34:33,416 --> 00:34:35,541 - Det behøver du ikke gøre. - Det er fint. 554 00:34:35,625 --> 00:34:37,375 - Ja, jo. - Tak. 555 00:34:37,458 --> 00:34:39,291 Ja, lige der. 556 00:34:40,291 --> 00:34:42,291 Hør, jeg er ked af papirerne var hårde. 557 00:34:43,333 --> 00:34:45,791 Jeg læser dem ikke. Ja, sådan. 558 00:34:45,875 --> 00:34:48,041 Du har det godt med hvordan går forberedelserne? 559 00:34:48,125 --> 00:34:50,333 Giv det tid. 560 00:34:50,416 --> 00:34:53,000 Eller i hvert fald et par dage indtil du begynder at give dem helvede. 561 00:34:53,083 --> 00:34:55,708 Du siger, jeg giver dem helvede, Jeg siger bare sandheden. 562 00:34:55,791 --> 00:34:57,958 Det er ikke min skyld, hvis folk tror det er et helvede. 563 00:34:58,041 --> 00:34:59,958 Skål, kære. 564 00:35:01,333 --> 00:35:03,500 Vi burde være forberedte. Det er kontroversielt, er det? 565 00:35:03,583 --> 00:35:05,666 Vi bliver store. 566 00:35:06,333 --> 00:35:08,458 Hvis kaptajnen ikke kan sige fra for drengene, hvem vil? 567 00:35:08,541 --> 00:35:10,750 - Drengene er gode, Roy. - Ja, er de? 568 00:35:21,125 --> 00:35:22,875 ♪ Sød forførelse i et blad ♪ 569 00:35:22,958 --> 00:35:24,791 ♪ Uendelig fornøjelse i en limousine ♪ 570 00:35:24,875 --> 00:35:26,416 ♪ Bagpå, ryster en tamburin ♪ 571 00:35:26,500 --> 00:35:28,500 ♪ Nikotin fra en sølvskærm ♪ 572 00:35:28,583 --> 00:35:30,833 ♪ Sød forførelse i et magasin ♪ 573 00:35:30,916 --> 00:35:32,958 ♪ Uendelig fornøjelse i en limousine ♪ 574 00:35:33,041 --> 00:35:34,958 ♪ Bagpå, ryster en tamburin ♪ 575 00:35:35,041 --> 00:35:36,916 ♪ Nikotin fra en sølvskærm ♪ 576 00:35:37,000 --> 00:35:38,541 ♪ Sød forførelse i et magasin ♪ 577 00:35:50,625 --> 00:35:52,458 ♪ Nikotin fra en sølvskærm ♪ 578 00:36:05,000 --> 00:36:07,958 Det engelske hold forbereder sig på at rejse til Sydkorea 579 00:36:08,041 --> 00:36:09,458 om et par timer. 580 00:36:09,541 --> 00:36:12,041 David Eades, som allerede er det der, rapporter 581 00:36:12,125 --> 00:36:15,000 om de minutiøse forberedelser til deres ankomst. 582 00:36:15,791 --> 00:36:19,458 Da England ankom, en 24 timers patrulje begynder. 583 00:36:19,541 --> 00:36:22,500 Med måske de højest profilerede spillere 584 00:36:22,583 --> 00:36:25,291 i verden i dette øjeblik, Beckhams og Owens, 585 00:36:25,375 --> 00:36:28,916 vi skylder dem det bedste, vi har kan muligvis producere, 586 00:36:29,000 --> 00:36:30,541 og det får de. 587 00:36:30,625 --> 00:36:33,333 Disse unge fans venter på et glimt af én mand. 588 00:36:34,000 --> 00:36:36,208 Beckham! Beckham! Beckham! 589 00:36:36,291 --> 00:36:39,458 Han er tilbage i træning med holdet efter at have brækket en knogle i hans fod, 590 00:36:39,541 --> 00:36:43,500 og kaptajnens stræben, omend forsigtigt, for fuld kondition. 591 00:36:48,916 --> 00:36:50,125 Hej. 592 00:36:51,208 --> 00:36:53,666 Roy, det er midt om natten. 593 00:36:53,750 --> 00:36:55,583 Børn sover. 594 00:36:55,666 --> 00:36:56,916 Er det? 595 00:36:57,458 --> 00:36:59,750 Ja, det er det. Hvad er der galt? 596 00:37:00,333 --> 00:37:02,041 Battenburger. 597 00:37:02,125 --> 00:37:03,916 Allerede? 598 00:37:05,000 --> 00:37:06,583 Spøg. 599 00:37:07,791 --> 00:37:09,833 Har du bestilt kampbilletter? 600 00:37:09,916 --> 00:37:11,875 Ja, og fly for halvdelen af din familie, 601 00:37:11,958 --> 00:37:14,416 tak, fordi du efterlod mig med det. 602 00:37:14,500 --> 00:37:16,666 Jeg ringer dig ind igen morgenen, okay? 603 00:37:16,750 --> 00:37:18,708 Din morgen eller min morgen? 604 00:37:18,791 --> 00:37:20,666 Jeg sover. Gå væk! 605 00:37:20,750 --> 00:37:22,250 Farvel. 606 00:37:22,333 --> 00:37:24,500 - Elsker dig, farvel. 607 00:37:40,041 --> 00:37:41,958 Tjekkede ind i Fawlty Towers, har vi? 608 00:38:08,666 --> 00:38:11,166 Hvordan har du det, Roy? Ikke en chance, sagde jeg. 609 00:38:11,250 --> 00:38:13,416 Ja, hun er venstrehåndet! 610 00:38:14,916 --> 00:38:17,458 Hvis min kone ringer til hotellet, kan du få dem til at dirigere det til din telefon? 611 00:38:17,541 --> 00:38:19,333 Øh, ja, Roy... sandsynligvis. 612 00:38:19,416 --> 00:38:22,291 Ikke et problem, Roy. Eddie, komme tilbage til hotellet 613 00:38:22,375 --> 00:38:23,583 og lad dem vide det. 614 00:38:24,333 --> 00:38:26,083 Hvordan er det, Roy? 615 00:38:26,916 --> 00:38:28,083 Ikke for varmt for dig, ikke? 616 00:38:28,166 --> 00:38:31,083 Åh, føler lidt solstik, men vi har lidt pop, 617 00:38:31,166 --> 00:38:33,125 så burde være storslået på et minut. 618 00:38:33,208 --> 00:38:35,083 Hvornår kvalificerede vi os, Dicky? 619 00:38:36,541 --> 00:38:37,500 Eh? 620 00:38:38,416 --> 00:38:40,416 Hvornår kvalificerede vi os? 621 00:38:41,625 --> 00:38:43,166 November. 622 00:38:43,666 --> 00:38:45,708 Hvor mange af jer er der? 623 00:38:46,375 --> 00:38:48,833 Ingen af jer kan ringe op og få dem til måske at vande banen, ikke? 624 00:38:50,000 --> 00:38:52,750 Vi gik ud fra, at du ikke havde brug for det banen. 625 00:38:52,833 --> 00:38:54,708 Du har ikke fodbolde. 626 00:38:54,791 --> 00:38:56,958 Spøger du med mig? 627 00:38:59,291 --> 00:39:00,458 Seriøst? 628 00:39:01,083 --> 00:39:03,000 - Det er det bedste, du kan gøre, er det? - Kom nu, Roy. 629 00:39:03,083 --> 00:39:05,625 - Nej, det er uprofessionelt. - Kom nu, Roy. Kom nu! 630 00:39:10,708 --> 00:39:12,458 Hvad fanden handlede det om? 631 00:39:19,625 --> 00:39:22,041 På tæerne, fortsæt, fortsæt! 632 00:39:37,458 --> 00:39:39,666 - Hvad sker der, Quinny? - Hvor meget af samtalen fik du? 633 00:39:39,750 --> 00:39:41,250 Gillian kan ikke høre noget af dette! 634 00:39:47,583 --> 00:39:49,083 Brænd båndet! 635 00:39:50,333 --> 00:39:52,625 Det hele er på Candid Camera, store dreng! 636 00:39:52,708 --> 00:39:53,916 Kom nu, Irland! 637 00:39:54,000 --> 00:39:56,458 Og de fortæller os det vi skal alle vinde VM. 638 00:39:58,291 --> 00:40:00,833 Olé! Olé, olé, olé! 639 00:40:00,916 --> 00:40:02,916 Olé! 640 00:40:03,000 --> 00:40:04,333 Olé! 641 00:40:08,750 --> 00:40:10,416 Giv os et kys! 642 00:42:45,958 --> 00:42:47,750 - Taget? - Nej, gå videre. 643 00:42:52,458 --> 00:42:54,750 Undskyld for at tude. jeg ved, Jeg er forkælet med United. 644 00:42:56,583 --> 00:42:58,458 Nå... øh... 645 00:42:59,208 --> 00:43:01,458 - Nyt sæt ser godt ud på dig. - Hvad? 646 00:43:01,541 --> 00:43:04,041 Den nye... den nye uniform ser godt ud på dig. 647 00:43:04,916 --> 00:43:06,833 Okay, øh, skål, ja. 648 00:43:12,708 --> 00:43:15,125 Troede drengene ville sætter pris på, at vi sidder sammen. 649 00:43:17,750 --> 00:43:19,708 Åh, hurra. 650 00:43:21,541 --> 00:43:22,625 Tak. 651 00:43:24,000 --> 00:43:25,666 Vi har lejet en bananbåd. 652 00:43:25,750 --> 00:43:27,875 Åh, det behøver vi ikke gøre småsnak. 653 00:43:38,541 --> 00:43:40,750 Nå, det var det, drenge, det er det. Bring den ind. 654 00:43:44,041 --> 00:43:46,041 Jeg ved, at jeg altid fortsætter. 655 00:43:46,125 --> 00:43:48,250 - Vi ved det, Roy! - Ja. 656 00:43:48,333 --> 00:43:50,333 Men det er af en grund. 657 00:43:50,416 --> 00:43:52,333 Jeg ønsker, at vi skal være vindere, 658 00:43:52,416 --> 00:43:54,541 Og det kan vi være, ja? 659 00:43:55,375 --> 00:43:57,125 På trods af hvad de alle sammen sig om os, 660 00:43:57,208 --> 00:43:59,125 på trods af hvad de alle tænker om os, vi er klar. 661 00:43:59,208 --> 00:44:01,958 - Vi er skide klar! - Vi er klar. 662 00:44:02,041 --> 00:44:03,958 Det var det drenge, kom nu! 663 00:44:17,625 --> 00:44:20,125 Du skal nok klare dig, det er ikke så slemt som det ser ud. 664 00:44:20,208 --> 00:44:21,958 Lad os gå. 665 00:44:22,041 --> 00:44:24,875 Hej! Vi haster lidt ind i denne, vil vi? 666 00:44:25,541 --> 00:44:27,666 - Hvor skal de hen? - Fri. 667 00:44:27,750 --> 00:44:29,541 Fritid? Hvad for? 668 00:44:29,625 --> 00:44:32,208 - De er trætte. - Vi er alle trætte. 669 00:44:32,291 --> 00:44:33,250 Mick! 670 00:44:34,500 --> 00:44:37,250 Hvorfor har vi ikke målmænd hvis vi spiller et spil? 671 00:44:37,333 --> 00:44:38,958 Det er Liams session. 672 00:44:39,041 --> 00:44:41,583 Jeg er ligeglad med, hvis session det er. Sagde vi var her for at arbejde, 673 00:44:41,666 --> 00:44:43,416 så hvorfor er de fucking off og ikke gør en ordentlig indsats? 674 00:44:43,500 --> 00:44:45,708 - Hvad har du et problem med, Roy? - Hvad har jeg et problem? 675 00:44:45,791 --> 00:44:47,625 - Jeg har et problem med dig. - Åh, kom så, Roy. 676 00:44:47,708 --> 00:44:49,416 Kunne du ikke komme i mål til et spil måske? 677 00:44:49,500 --> 00:44:51,625 - Vi har arbejdet hårdt i morges. - Du arbejdede hårdt! 678 00:44:51,708 --> 00:44:53,708 - Ja! - En time! 679 00:44:53,791 --> 00:44:55,666 - Det var det, der blev aftalt. - Du er til VM! 680 00:44:55,750 --> 00:44:57,583 Du forventer at arbejde hårdt. Vil du have en medalje for det? 681 00:44:57,666 --> 00:44:59,458 - Okay, Roy, tag det roligt. - Du kommer til at arbejde lige så hårdt 682 00:44:59,541 --> 00:45:01,166 - på golfbanen i eftermiddag? - Nemt, Roy! 683 00:45:01,250 --> 00:45:02,958 - Tag det roligt, Roy. - Tage det roligt? 684 00:45:03,041 --> 00:45:04,333 Lidt R n' R. 685 00:45:06,041 --> 00:45:07,791 For helvede. 686 00:45:07,875 --> 00:45:09,750 Jeg er fandme færdig. Det her er sindssyge. 687 00:45:09,833 --> 00:45:11,416 Roy! 688 00:45:11,500 --> 00:45:13,250 Vi spiller videre et overfaldskursus. 689 00:45:13,333 --> 00:45:15,583 Han har lige skåret sit knæ op og nu spiller vi 690 00:45:15,666 --> 00:45:17,833 et spil fodbold uden vogtere. 691 00:45:17,916 --> 00:45:20,000 Sikke en masse skide lort. 692 00:45:20,916 --> 00:45:22,583 Shit! 693 00:45:40,833 --> 00:45:43,541 En rapport på et websted gav en indikation 694 00:45:43,625 --> 00:45:45,625 af de første buldren af utilfredshed 695 00:45:45,708 --> 00:45:47,541 fra den irske kaptajn, Roy Keane. 696 00:45:47,625 --> 00:45:50,375 Utilfreds med det faktum holdets tre målmænd, 697 00:45:50,458 --> 00:45:53,125 Shay Given, Alan Kelly og Dean Kiely, 698 00:45:53,208 --> 00:45:55,666 deltog ikke i syvmandskampen... 699 00:45:55,750 --> 00:45:58,166 Packie Bonner... blev ved med at bande og bande. 700 00:46:00,125 --> 00:46:03,083 Hvis du vil være det sammenlignet med de bedste i verden... 701 00:46:03,166 --> 00:46:05,291 Harmoni og afslappet atmosfære, 702 00:46:05,375 --> 00:46:07,375 hvilket har været tydeligt i den irske lejr, 703 00:46:07,458 --> 00:46:10,041 har i øjeblikket været udgav et massivt slag. 704 00:46:13,166 --> 00:46:15,541 Sker dette med de andre tophold rundt omkring, 705 00:46:15,625 --> 00:46:16,833 du ved, og svaret er nej! 706 00:46:16,916 --> 00:46:19,916 Indflydelsen han har sandsynligvis på dette irske hold 707 00:46:20,000 --> 00:46:22,125 en større indflydelse end nogen anden anden spiller nogensinde har haft. 708 00:46:22,208 --> 00:46:24,541 Og vi har haft mange gode spillere gennem årene. 709 00:46:24,625 --> 00:46:26,541 Dette skete ikke med det franske hold. 710 00:46:26,625 --> 00:46:28,333 Hvorfor er det altid os? 711 00:46:37,958 --> 00:46:40,250 Men det lykkedes lige for at forværre tingene 712 00:46:40,333 --> 00:46:42,250 i Roy Keanes sind. 713 00:46:42,333 --> 00:46:45,375 Han er perfektionist. Han vil have tingene på én måde. 714 00:46:45,458 --> 00:46:47,625 Det gør han ikke lid i fjols, eller tag med 715 00:46:47,708 --> 00:46:49,500 med lortet i spillet. 716 00:46:49,583 --> 00:46:51,625 Denne mand har holdt landet til løsesum 717 00:46:51,708 --> 00:46:53,708 i de sidste 10 år. 718 00:46:53,791 --> 00:46:55,875 Han har nogle problemer. 719 00:46:59,750 --> 00:47:02,125 Staunton, folk kan lide det... 720 00:47:12,958 --> 00:47:14,791 Hej, det er mig... 721 00:47:31,791 --> 00:47:34,041 - Okay? - Ja, okay. Må jeg få et ord? 722 00:47:34,583 --> 00:47:36,916 - Må jeg tage et brusebad først? - Nej, det tager ikke lang tid. 723 00:47:42,000 --> 00:47:45,500 Øh, handler det om, handler det om målmændene? 724 00:47:46,375 --> 00:47:48,291 Jeg mener, fordi det var det Liams session. 725 00:47:48,375 --> 00:47:50,291 Ja... nej. 726 00:47:50,875 --> 00:47:52,791 Du er manageren, ikke ham. 727 00:47:54,625 --> 00:47:56,291 Jeg gør mit bedste, Roy. 728 00:47:58,166 --> 00:48:00,750 Du burde ikke gøre dit bedste. Du burde sige, hvordan bliver jeg bedre? 729 00:48:06,333 --> 00:48:07,916 Jeg kæmper. 730 00:48:16,000 --> 00:48:17,916 Så Roy kæmper... 731 00:48:18,000 --> 00:48:19,875 og går væk fra et træningspas, 732 00:48:19,958 --> 00:48:22,833 og resten af drengene har at håndtere nedfaldet. 733 00:48:24,416 --> 00:48:26,166 Jeg vil hjem. 734 00:48:26,250 --> 00:48:27,791 Du vil gerne hjem. 735 00:48:27,875 --> 00:48:29,666 Det er ikke noget personligt. Det er bare mig. Jeg har fået nok. 736 00:48:29,750 --> 00:48:31,625 Du kan ikke gå hjem. 737 00:48:32,208 --> 00:48:34,500 - Hvad skal jeg sige? - Hvad skal du sige?! 738 00:48:34,583 --> 00:48:36,875 Jeg... Jeg ved det ikke. Fuck det! 739 00:48:36,958 --> 00:48:39,041 Ved du, sig hvad som helst, sige personlige problemer. 740 00:48:58,541 --> 00:49:01,166 Hvad sker der? Er dette sandt? 741 00:49:01,250 --> 00:49:03,500 Colin, Mick McCarthy. 742 00:49:03,583 --> 00:49:06,166 Hvordan har du lyst til at pakke dine kufferter, øh, til VM? 743 00:49:06,250 --> 00:49:07,458 Colin? 744 00:49:07,541 --> 00:49:09,250 - Colin Healy?! Åh, Jesus! - Ja. 745 00:49:23,916 --> 00:49:25,041 Fuck! 746 00:49:25,791 --> 00:49:28,208 Nej, nej, nej, nej, nej. Han kan ikke gå hjem. 747 00:49:28,291 --> 00:49:30,291 Vi er kneppet, hvis han går. 748 00:49:30,666 --> 00:49:32,583 Nej, det er vi ikke. Roy Keane er ikke hele holdet. 749 00:49:32,666 --> 00:49:34,208 Hvorfor planlagde du så hele holdet omkring ham? 750 00:49:34,291 --> 00:49:36,125 Han ringer tilbage. 751 00:49:36,208 --> 00:49:39,958 - Undskyld mig. - Han kan ikke gå. Okay? 752 00:49:40,041 --> 00:49:42,583 Vi burde have givet ham valget bare for at mødes i Japan. 753 00:49:42,666 --> 00:49:44,000 Undgå dette lorteshow. 754 00:49:46,875 --> 00:49:49,000 - Hvad laver du, Roy? - Jeg ved det ikke. 755 00:49:51,333 --> 00:49:52,750 Okay. 756 00:49:53,333 --> 00:49:55,250 De fuck it up. 757 00:49:55,333 --> 00:49:57,500 - Nå, tal med dem. - De lytter ikke. 758 00:50:00,583 --> 00:50:02,666 Det er dit VM, Roy. 759 00:50:04,958 --> 00:50:06,708 Du skal klare dette. 760 00:50:06,791 --> 00:50:08,041 Jeg prøvede at klare det. 761 00:50:08,125 --> 00:50:10,250 Du tror, det er mig vil fansene give skylden? 762 00:50:12,708 --> 00:50:14,875 Roy Keane tager ikke hjem. 763 00:50:15,416 --> 00:50:17,083 Hmm? 764 00:50:17,166 --> 00:50:20,291 Og hvis han gør... er det op til dig. 765 00:50:21,541 --> 00:50:23,000 Det er alt sammen ordnet til i morgen, chef. 766 00:50:23,083 --> 00:50:25,375 - Hvad er? - Bananbåden. 767 00:51:01,125 --> 00:51:03,625 Ja, det er ikke min skyld. Det er ikke min skyld, vel. 768 00:51:04,875 --> 00:51:06,833 Stop med at se på mig. Jeg ved det ikke. 769 00:51:08,791 --> 00:51:10,833 - Skal han af sted? - Nej! 770 00:51:10,916 --> 00:51:12,375 Han vil ikke gå. 771 00:51:15,916 --> 00:51:18,291 Bollocks, jeg er lort, lort på mit arbejde! 772 00:51:19,416 --> 00:51:22,291 Roy siger, han vil have dig at komme og snakke. 773 00:51:22,375 --> 00:51:24,541 Han ved, hvor han kan finde os. 774 00:51:30,625 --> 00:51:32,458 Jeg formoder, at du ikke har ringede til mig herop 775 00:51:32,541 --> 00:51:35,000 for min spektakulære small talk. 776 00:51:35,583 --> 00:51:37,375 Har du ændret mening? 777 00:51:37,458 --> 00:51:39,208 Jeg tænkte, at jeg skulle vente til efter turneringen. 778 00:51:39,291 --> 00:51:40,458 - For hvad? - Mick... 779 00:51:40,541 --> 00:51:41,291 Vent lige et øjeblik! 780 00:51:41,375 --> 00:51:44,541 Folk træder altid rundt på æggeskaller foran ham. 781 00:51:44,625 --> 00:51:47,250 Det beder jeg dem ikke om at gøre. 782 00:51:47,708 --> 00:51:50,416 Jeg har brugt de sidste to timer river måneders planer op 783 00:51:50,500 --> 00:51:52,375 - og starte forfra. - Drenge... 784 00:51:52,458 --> 00:51:54,625 Hvordan ved jeg det... 785 00:51:54,708 --> 00:51:56,916 du kommer ikke til at bestemme at gå i morgen? 786 00:51:57,000 --> 00:52:00,166 - For jeg sagde, jeg ville blive! - Jeg har været nødt til at ringe til Colin Healy... 787 00:52:00,250 --> 00:52:02,791 Okay, lad være! Jeg mener, du har Colin Healy. Jeg tager hjem. 788 00:52:02,875 --> 00:52:04,708 - Ah, Roy, kom nu. - Det er pinligt. 789 00:52:04,791 --> 00:52:06,583 Hvad laver vi? Jeg kan fortælle af dit kropssprog, 790 00:52:06,666 --> 00:52:08,500 du er glad for din beslutning. Du vil ikke have mig her. 791 00:52:08,583 --> 00:52:10,375 Roy... Roy. Hvad vil du mig at gøre? Spørger du 792 00:52:10,458 --> 00:52:12,625 at komme tilbage eller er du vil have mig til at bede dig? 793 00:52:12,708 --> 00:52:15,291 Du er manageren, ikke? Du træffer beslutningen, Mick. 794 00:52:15,375 --> 00:52:17,500 - Du er uoverskuelig! - Nej, det er dig, der ikke kan klare dig! 795 00:52:17,583 --> 00:52:19,541 Det er problemet, Mick. 796 00:52:24,500 --> 00:52:26,541 Vil du spille? 797 00:52:33,291 --> 00:52:35,208 Det er ledelse for dig! 798 00:52:37,750 --> 00:52:41,083 Hej, du har et land afhængig af dig. 799 00:52:41,166 --> 00:52:42,916 Det bad jeg ikke om. 800 00:52:44,166 --> 00:52:46,375 Her! Jeg er ikke den ene svigte landet. 801 00:52:50,791 --> 00:52:53,208 - Vil du have en anden? - Tak, nej. 802 00:53:00,625 --> 00:53:02,625 Hvad er der med Roy? 803 00:53:03,250 --> 00:53:05,916 Du vil have mig til at give dig scoopet, gør du? 804 00:53:06,000 --> 00:53:08,291 Kæmpede du for, at han skulle blive? 805 00:53:09,875 --> 00:53:12,083 Er det nemmere, hvis han går? 806 00:53:12,166 --> 00:53:13,750 Jeg har fri. 807 00:53:13,833 --> 00:53:15,583 Det er jeg også. 808 00:53:23,416 --> 00:53:25,458 Off the record, du måske vil spørge ham 809 00:53:25,541 --> 00:53:27,416 hvis han kæmpede for at blive. 810 00:53:27,500 --> 00:53:30,291 Velkommen tilbage, folk, og jeg har nogle nyheder til jer. 811 00:53:30,375 --> 00:53:32,125 Tro mig, Roy Keane er væk. 812 00:53:32,208 --> 00:53:34,500 Jeg har en sms fra Jane Doe, der beskriver sig selv 813 00:53:34,583 --> 00:53:36,666 som en ven af nogen ved det, og hun siger, 814 00:53:36,750 --> 00:53:40,166 at inden for de seneste par timer, han har besluttet at pakke sammen og tage afsted. 815 00:53:40,250 --> 00:53:42,500 Vi har fået selskab igen af Tony O'Donoghue, 816 00:53:42,583 --> 00:53:45,333 som jeg forstår er nu på videotelefon. Tony, kan du høre os? 817 00:53:47,416 --> 00:53:49,291 Hej, Eileen, jeg er her. 818 00:53:49,375 --> 00:53:52,125 Det er blevet mere end 24 timer siden det sportslige jordskælv 819 00:53:52,208 --> 00:53:55,458 rystede nationen. Historien griber æteren, 820 00:53:55,541 --> 00:53:58,208 forsiderne, og endda internettet. 821 00:53:58,291 --> 00:54:00,541 Hvad synes du om det her... hele Roy Keane-virksomheden? 822 00:54:00,625 --> 00:54:03,000 Jeg synes, det er en skændsel. Jeg synes, det er virkelig forfærdeligt. 823 00:54:04,041 --> 00:54:06,041 Vi ved det ikke hvad sker der med Roy, 824 00:54:06,125 --> 00:54:08,791 vi ved ikke, om han er distraheret. Føler han sig ønsket? 825 00:54:09,875 --> 00:54:12,291 Hvis han var ligeglad, han ville ikke eksplodere, som han gør. 826 00:54:12,375 --> 00:54:14,375 Roy Keane er også et problem. 827 00:54:14,458 --> 00:54:16,541 Han er sådan en professionel. 828 00:54:27,875 --> 00:54:29,666 Eamonn, god eftermiddag. Hvad er din reaktion 829 00:54:29,750 --> 00:54:31,291 til alle disse skænderier i Saipan? 830 00:54:31,375 --> 00:54:33,958 Denne historie, det ser ud til at have alt. 831 00:54:34,041 --> 00:54:35,458 Alle holdt øje med hinanden, 832 00:54:35,541 --> 00:54:37,875 pressen holder øje med spillerne, spillere, der ser pressen. 833 00:54:37,958 --> 00:54:40,625 Alle afventer udviklingen. 834 00:54:50,291 --> 00:54:51,375 Gaffer. 835 00:54:51,458 --> 00:54:53,208 Hej Roy, så hvad sker der? 836 00:54:53,291 --> 00:54:55,375 Det er et totalt lorteshow. 837 00:54:55,458 --> 00:54:59,375 Jeg ved det. Jeg ved det, men du har brug for at tænke på din familie. 838 00:54:59,458 --> 00:55:01,125 De vil støtte mig. 839 00:55:01,208 --> 00:55:02,708 Har Roy en affære, Theresa? 840 00:55:02,791 --> 00:55:05,041 Det er dem at blive trukket igennem det hjem igen. 841 00:55:05,125 --> 00:55:07,083 Er Roy tilbage på sprutten? 842 00:55:07,166 --> 00:55:10,416 Hvad er et par uger mere? Du kan gå en helt væk. 843 00:55:11,500 --> 00:55:13,625 Der er ingen helte her. 844 00:55:13,708 --> 00:55:16,166 Og Tony, hvad skal du opdatere har du til os? 845 00:55:16,833 --> 00:55:19,125 Nå, det ser ud til, at Roy Keane vil ikke helt hjem endnu 846 00:55:19,208 --> 00:55:21,541 fordi der ikke er noget fly ud af Saipan i aften. 847 00:55:37,750 --> 00:55:40,291 Hej, sir! Undskyld mig, sir. 848 00:55:41,666 --> 00:55:44,375 Ja, du skal betale til brug af sengen. 849 00:56:04,333 --> 00:56:06,208 Der er han. 850 00:56:09,416 --> 00:56:11,166 Han vil gerne blive. 851 00:56:15,666 --> 00:56:17,541 Fergie ringede til ham. 852 00:56:20,791 --> 00:56:23,125 - Jeg har sendt faxen. - Hvilken fax? 853 00:56:23,208 --> 00:56:25,250 Truppen lister til FIFA inden deadline 854 00:56:25,333 --> 00:56:27,041 - uden Roys navn på det. - Ja... 855 00:56:27,125 --> 00:56:29,625 De troede det var en fejl, så de ringede for at tjekke. 856 00:56:29,708 --> 00:56:32,250 Nu skal vi vende tilbage til spille lidt fodbold? 857 00:56:32,333 --> 00:56:34,541 Har du revideret holdskemaet? 858 00:56:36,541 --> 00:56:38,958 - Hvorfor spurgte du mig ikke? - Spørg dig hvad? 859 00:56:39,333 --> 00:56:40,583 Kom nu. 860 00:56:40,666 --> 00:56:42,541 Han vil gerne blive. 861 00:56:42,625 --> 00:56:45,250 Jeg mener, Fergie kan kontrollere ham. 862 00:56:45,791 --> 00:56:48,208 Han har spillet fantastisk fodbold i Manchester, 863 00:56:48,291 --> 00:56:50,291 så hvorfor kan du ikke bare få ham til at spille 864 00:56:50,375 --> 00:56:52,583 halvt anstændigt fodbold i to uger? 865 00:56:54,166 --> 00:56:56,250 Lad os bare lægge det bag os. 866 00:57:00,625 --> 00:57:02,916 Bare gå og snak med ham. 867 00:57:39,458 --> 00:57:41,208 Godmorgen. 868 00:57:41,291 --> 00:57:43,666 Øh, bare for at opklare nogle ting! 869 00:57:44,416 --> 00:57:47,416 Roy sagde, at han havde personlige problemer, 870 00:57:47,500 --> 00:57:50,583 men han har ombestemt sig og han bliver. 871 00:57:50,666 --> 00:57:54,250 Så det er en ende på det og øh... vi går videre. 872 00:57:56,791 --> 00:57:58,666 Hvad er de personlige problemer? 873 00:57:59,333 --> 00:58:01,416 Roy Keane og kontrovers har været medrejsende 874 00:58:01,500 --> 00:58:03,291 i det meste af sin professionelle karriere. 875 00:58:03,375 --> 00:58:05,708 Har truet med at forlade truppen, blev han overtalt 876 00:58:05,791 --> 00:58:07,208 at ændre mening ved blandt andet 877 00:58:07,291 --> 00:58:09,541 hans Manchester United-manager, Alex Ferguson. 878 00:58:11,625 --> 00:58:13,583 Tja, mange mennesker siger, du ved, det er typisk for Roy 879 00:58:13,666 --> 00:58:16,791 og det burde Roy virkelig hold kæft, men øh, jeg kan ikke. 880 00:58:17,458 --> 00:58:19,500 Jeg kan ikke, nej, især hvis jeg er anfører for holdet. 881 00:58:19,583 --> 00:58:22,166 Vi, øh, vi kommer herover, vi rejse halvvejs over hele verden 882 00:58:22,250 --> 00:58:24,333 og træningsbanen er en skændsel. 883 00:58:24,416 --> 00:58:26,333 Nogen har, nogen har må holde det op og sige 884 00:58:26,416 --> 00:58:29,625 det er som at træne på en parkeringsplads. Det er fandme stenhårdt. 885 00:58:29,708 --> 00:58:32,166 Vi har haft en eller to skader allerede og jeg forventer et par flere. 886 00:58:32,250 --> 00:58:34,250 Som jeg sagde, du ved, alt hvad jeg vil er det bedste for holdet 887 00:58:34,333 --> 00:58:35,916 og, øh... 888 00:58:36,000 --> 00:58:38,250 Hvis det er en forbrydelse, så er jeg skyldig. 889 00:58:38,333 --> 00:58:40,583 Jeg er moden nok og øh, jeg er erfaren nok 890 00:58:40,666 --> 00:58:43,625 det, der er sket i det sidste få dage er, øh, er historie. 891 00:58:43,708 --> 00:58:45,791 Du ved, fortsæt med det og, øh, 892 00:58:45,875 --> 00:58:48,416 kommer den første kamp mod Cameroun, det er der mit hoved vil være 893 00:58:48,500 --> 00:58:51,791 og med resten af holdet. Ingen tvivl om det. 894 00:59:02,166 --> 00:59:03,916 Kommer du ned efter brekkie? 895 00:59:04,750 --> 00:59:05,916 Okay. 896 00:59:06,000 --> 00:59:08,416 Ja, det ville jeg bare tjek om du har det godt. 897 00:59:11,791 --> 00:59:13,583 Åh, hej, dejlig en. 898 00:59:20,541 --> 00:59:22,458 Er der noget galt, Roy? 899 00:59:29,000 --> 00:59:31,333 Dårlig indsats... Okay. Skål. 900 00:59:31,416 --> 00:59:33,833 - Fortsæt, spis op, makker! - Ved du, du er okay. 901 00:59:34,541 --> 00:59:36,750 ♪ Dette er den ene ♪ 902 00:59:37,541 --> 00:59:41,458 ♪ Det er den, vi venter på ♪ 903 00:59:45,291 --> 00:59:47,500 ♪ Dette er den ene ♪ 904 01:00:24,625 --> 01:00:26,708 Roy Keane trænede med den irske trup i dag 905 01:00:26,791 --> 01:00:29,250 uden hændelse. Det fortalte Keane til pressen 906 01:00:29,333 --> 01:00:31,541 at sagaen om hans strejk og vende tilbage til lejren 907 01:00:31,625 --> 01:00:33,125 var forbi. 908 01:00:33,208 --> 01:00:35,708 Han forsøgte også at løse problemet bag ham ved at sige, 909 01:00:35,791 --> 01:00:37,458 "Sådan har jeg det nogle gange." 910 01:00:40,333 --> 01:00:42,583 Lidt lang nat i går aftes. 911 01:00:42,666 --> 01:00:45,541 Mørk, mørk nat af sjælen og alt det der. 912 01:00:45,625 --> 01:00:47,458 Men vi er her for at spille fodbold, 913 01:00:47,541 --> 01:00:49,250 det er alt, der betyder noget. 914 01:00:49,333 --> 01:00:52,333 Min kone lærte mig dette, Jeg synes, det er ret godt. 915 01:00:52,416 --> 01:00:54,000 Uh, giv mig sindsro 916 01:00:54,083 --> 01:00:57,416 at acceptere det, der kan ikke ændres. 917 01:00:58,625 --> 01:01:01,333 Øh, modet til, 918 01:01:01,416 --> 01:01:05,500 øh, for at fortælle hvad der kan ændres, 919 01:01:05,583 --> 01:01:08,833 og visdom til at vide den ene fra den anden. 920 01:01:08,916 --> 01:01:11,416 Det er godt. Det har du at tænke over det. 921 01:01:11,500 --> 01:01:12,791 Ja. 922 01:01:12,875 --> 01:01:14,916 Okay, med det i tankerne, drenge, have en god session. 923 01:01:15,000 --> 01:01:17,416 Lad os sætte det ind, okay? Kom nu. 924 01:01:48,875 --> 01:01:50,666 Jeg burde give en undskyldning 925 01:01:50,750 --> 01:01:52,916 på vegne af mit knoglehoved kolleger. 926 01:01:53,458 --> 01:01:55,333 Jeg tvivler på, at du er anderledes. 927 01:01:56,500 --> 01:01:57,916 Prøv mig. 928 01:01:58,666 --> 01:02:00,458 Alt hvad du vil at komme af brystet? 929 01:02:04,458 --> 01:02:06,916 Vi ville ikke offentliggøre det før efter turneringen. 930 01:02:11,166 --> 01:02:12,750 Okay. 931 01:02:32,083 --> 01:02:34,125 Det er færdigt og støvet. 932 01:02:34,208 --> 01:02:37,541 Vi tager til Japan i morgen, øh, klar til at konkurrere. 933 01:02:37,625 --> 01:02:40,583 Det, der ikke ødelægger dig, laver dig stærkere. 934 01:02:40,666 --> 01:02:42,416 Det var, hvad Nietzsche sagde, ikke? 935 01:02:42,500 --> 01:02:44,708 Vi ses alle i Japan. 936 01:03:46,750 --> 01:03:48,541 Battenburger. 937 01:03:50,583 --> 01:03:52,041 Det er Battenberg. 938 01:03:53,291 --> 01:03:54,791 Er det? 939 01:03:55,875 --> 01:03:58,291 Det er lidt af et rod, Roy. 940 01:03:58,375 --> 01:03:59,625 Ja. 941 01:04:00,791 --> 01:04:03,291 Er alle okay? Er børnene okay? 942 01:04:03,375 --> 01:04:06,583 Nej, de har det fint, vi har bestilt takeaway pizza igen, så... 943 01:04:09,166 --> 01:04:11,666 Dine brødre vil gerne tale med dig. 944 01:04:11,750 --> 01:04:14,250 Det bliver de kommer ud i aften. 945 01:04:17,333 --> 01:04:20,291 Du skal lære at holde din mund lukket. 946 01:04:20,875 --> 01:04:22,416 Her er du. 947 01:04:22,500 --> 01:04:23,833 Skriv en undskyldning. 948 01:04:25,708 --> 01:04:27,458 Hvad skal jeg sætte? 949 01:04:27,541 --> 01:04:29,125 Undskyld. 950 01:04:31,541 --> 01:04:33,166 Tilføj til det! 951 01:04:34,125 --> 01:04:35,750 Tilføj hvad? 952 01:04:36,208 --> 01:04:38,250 Jeg ved det ikke, tegn en enhjørning. 953 01:04:41,958 --> 01:04:44,125 Og en regnbue. 954 01:04:45,458 --> 01:04:47,333 Fortsæt! 955 01:04:53,625 --> 01:04:55,666 Gafferne bad om et holdmøde, Roy. 956 01:05:02,833 --> 01:05:05,750 - Har du stadig ansvaret? - Jeg ved det ikke. 957 01:05:05,833 --> 01:05:09,458 Se, kære, fodbold er ikke den du er, 958 01:05:09,541 --> 01:05:11,708 det er bare hvad du gør, okay? 959 01:05:12,416 --> 01:05:15,541 Husk det. I hvert fald, hegnet skal males. 960 01:05:15,625 --> 01:05:18,958 Gør det, flager det af også indlægget? 961 01:05:19,583 --> 01:05:21,291 Ja. 962 01:05:24,208 --> 01:05:26,208 Jeg tænkte alligevel på at male den om. 963 01:05:26,291 --> 01:05:29,666 Ronseal har nogle fine nye farver ude, du ved, 964 01:05:29,750 --> 01:05:32,333 - pastel nuancer. - Ja. 965 01:05:32,416 --> 01:05:35,458 Det ser måske pænt ud en slags æggeskal blå. 966 01:05:37,791 --> 01:05:40,208 Nå, du ved, hvad du skal gøre. 967 01:05:41,125 --> 01:05:42,958 Det gør du altid. 968 01:06:12,458 --> 01:06:14,791 Hov, åh, åh, åh! 969 01:06:34,541 --> 01:06:35,875 Er du klar? 970 01:06:52,541 --> 01:06:55,666 Okay, drenge. Tag dine pladser, tag dine pladser. 971 01:07:01,000 --> 01:07:03,458 Mange tak, folkens, ja. En smule stilhed. 972 01:07:03,541 --> 01:07:05,416 Okay, bare lidt stille. Tag plads. 973 01:07:05,500 --> 01:07:08,375 Gaffer har brug for et ord. Øh, kan vi sænker det, kan vi? 974 01:07:09,625 --> 01:07:11,458 Så... det er fint. Jeg vil bare... 975 01:07:11,875 --> 01:07:14,333 få det i gang. Øh... 976 01:07:14,416 --> 01:07:16,708 Okay, så bussen kører kl otte om morgenen. 977 01:07:16,791 --> 01:07:20,000 Sørg for at dine tasker er pakket og mærket før morgenmad. 978 01:07:24,250 --> 01:07:25,958 Der er dukket noget op. 979 01:07:27,541 --> 01:07:29,333 Øh... 980 01:07:30,916 --> 01:07:33,416 Roy, vil du sige noget? 981 01:07:35,291 --> 01:07:37,166 Hvorfor har vi ikke det her samtale privat? 982 01:07:38,583 --> 01:07:41,125 Desværre har du lavet det er meget offentligt. 983 01:07:43,666 --> 01:07:47,416 Mange af tingene du sagde i dette interview, 984 01:07:48,000 --> 01:07:49,708 jeg og... 985 01:07:51,208 --> 01:07:53,208 uden tvivl nogle af drengene hellere vil 986 01:07:53,291 --> 01:07:56,458 - ville du have sagt privat. - Jeg har også sagt det privat. 987 01:07:56,541 --> 01:07:58,208 Jeg står ved det. 988 01:07:59,541 --> 01:08:02,083 "Undlad at forberede dig, forbered dig på at mislykkes." 989 01:08:03,500 --> 01:08:05,916 "Fra dag ét, det har været negativt, 990 01:08:06,000 --> 01:08:08,125 og det er ikke kun min mening, 991 01:08:08,208 --> 01:08:10,125 alle spillere føler det samme." 992 01:08:10,208 --> 01:08:12,666 Ja, jeg er kaptajnen. Jeg taler op for spillerne. Det er mit job. 993 01:08:12,750 --> 01:08:14,791 Okay, og I føler alle det samme, gør du? 994 01:08:17,000 --> 01:08:18,875 Sig op, drenge. Nu er din chance. 995 01:08:19,416 --> 01:08:20,500 Nej, Mick. 996 01:08:20,583 --> 01:08:22,416 Nej. 997 01:08:22,500 --> 01:08:24,333 Du sætter folk på stedet. 998 01:08:24,416 --> 01:08:26,625 Nej, jeg spørger andre 999 01:08:26,708 --> 01:08:29,541 hvis de føler, at det har været negativt. 1000 01:08:31,750 --> 01:08:34,791 Jeg ville ikke lægge for meget mærke til det af hvad McAteer siger. 1001 01:08:34,875 --> 01:08:36,583 Han har en stor mund. 1002 01:08:39,541 --> 01:08:41,625 Du er taget det ud af kontekst. jeg mener... 1003 01:08:42,375 --> 01:08:44,125 De sagde, at de udgav efter turneringen. 1004 01:08:44,791 --> 01:08:46,375 Du sagde det stadig. 1005 01:08:47,625 --> 01:08:49,625 Og jeg står ved det. Det er gjort... det er gjort! 1006 01:08:52,541 --> 01:08:54,916 Tror ikke der er nogen chance for en undskyldning? 1007 01:09:02,833 --> 01:09:05,000 Har ikke noget at undskylde for. 1008 01:09:05,625 --> 01:09:07,666 Og drengene kan læse hvad sagde jeg for dem selv. 1009 01:09:07,750 --> 01:09:09,541 Der er ikke noget galt med det. 1010 01:09:12,875 --> 01:09:14,833 Du ved, hvis der var et VM... 1011 01:09:15,541 --> 01:09:18,791 for selvsabotage, ville du har vundet den flere gange. 1012 01:09:19,541 --> 01:09:22,291 Andre... mennesker... betyder noget. 1013 01:09:22,958 --> 01:09:25,000 Vi kan ikke alle være Roy Keane. 1014 01:09:30,125 --> 01:09:32,083 Hvorfor var du ikke ved Quinns vidnesbyrd? 1015 01:09:32,916 --> 01:09:34,833 Jeg fortalte dig, at jeg ikke spillede. 1016 01:09:35,541 --> 01:09:37,625 Åh, jeg må have misset det telefonopkald. 1017 01:09:37,708 --> 01:09:40,125 Så hold fast. Du vidste, Quinn vidste. 1018 01:09:40,916 --> 01:09:43,250 Jeg brugte tid sammen med min familie og jeg fik behandling for en skade, 1019 01:09:43,333 --> 01:09:44,666 intet problem. 1020 01:09:44,750 --> 01:09:47,125 Alle andre mødte op, 1021 01:09:47,208 --> 01:09:48,875 undtagen dig. 1022 01:09:49,916 --> 01:09:51,583 Godt for alle andre. 1023 01:09:52,416 --> 01:09:53,875 Hvad med Iran? 1024 01:09:55,125 --> 01:09:56,875 Hvad med det? Jeg blev såret. 1025 01:09:59,541 --> 01:10:01,500 Var du? 1026 01:10:02,375 --> 01:10:04,250 Din forbandede tøser. 1027 01:10:05,875 --> 01:10:07,583 Fuck dig selv. 1028 01:10:08,791 --> 01:10:10,458 Roy... tag det roligt! 1029 01:10:10,541 --> 01:10:12,375 Din skide tøs. 1030 01:10:12,458 --> 01:10:14,708 Er du rigtig? Undskyld, kalder du dette lille setup 1031 01:10:14,791 --> 01:10:16,625 du er i gang her mandsledelse? 1032 01:10:17,875 --> 01:10:19,333 - Roy! - Du er en fjols. 1033 01:10:19,416 --> 01:10:22,500 Du er en wanker, og du er chief wanker af denne... denne kænguru domstol. 1034 01:10:23,458 --> 01:10:25,083 Hvad forventer du mig at sige til det? 1035 01:10:25,166 --> 01:10:27,083 - Jeg forfalskede ikke en skade. - Det er nok. 1036 01:10:27,166 --> 01:10:29,458 Nej, nej, sæt dig ned. Dette er en privat møde blandt voksne mænd. 1037 01:10:29,541 --> 01:10:31,458 - Jeg vil tale lige meget, hvor meget jeg kan lide. - Fedt det, Roy! 1038 01:10:32,833 --> 01:10:35,000 Du havde en aftale med min gaffer. 1039 01:10:36,166 --> 01:10:39,083 Jeg havde været ude i tre uger - falsk forbandet skade?! 1040 01:10:39,166 --> 01:10:41,166 Det er langsomt selv for dig. 1041 01:10:41,250 --> 01:10:43,333 Jeg sætter min krop på spil hver gang jeg går i kamp 1042 01:10:43,416 --> 01:10:45,583 og det stiller du spørgsmålstegn ved. 1043 01:10:45,666 --> 01:10:49,166 Du sætter spørgsmålstegn ved min loyalitet over for min land foran drengene? 1044 01:10:49,250 --> 01:10:52,000 - Roy, du er ude af drift. - Nej, nej, nej, han er ude af drift. Sæt dig ned! 1045 01:10:52,083 --> 01:10:54,208 Hvis du ikke siger fra, så hold kæft. 1046 01:10:54,291 --> 01:10:56,541 Jeg taler op. Du er ude af drift. 1047 01:10:56,625 --> 01:10:58,958 Han er ude af drift. Det er ham, der lyver. 1048 01:10:59,541 --> 01:11:01,666 Åh, jeg kan godt tage kritik. Det er bare en skide løgn! 1049 01:11:01,750 --> 01:11:04,166 En af en million løgne. Vi træner en time om dagen - 1050 01:11:04,250 --> 01:11:06,208 tre timer, sagde du. Ligge. 1051 01:11:06,791 --> 01:11:08,541 Og på en stenhård bane, "Åh, banen er fin." 1052 01:11:08,625 --> 01:11:10,458 Ligge. Du er en skide løgner. 1053 01:11:10,541 --> 01:11:12,541 Vi ville have været mere sikre på hotellets parkeringsplads. 1054 01:11:12,625 --> 01:11:14,875 Seriøst, hvad? Ingen fodbolde, ingen solcreme, 1055 01:11:14,958 --> 01:11:17,083 ingen sæt, ingen vandflasker... 1056 01:11:17,166 --> 01:11:19,000 Ved en VM-slutrunde? 1057 01:11:20,166 --> 01:11:21,916 Er du rigtig? 1058 01:11:24,916 --> 01:11:26,625 For helvede. 1059 01:11:27,416 --> 01:11:29,458 Vil du vide hvorfor alle elsker det irske? 1060 01:11:29,541 --> 01:11:31,541 For vi er ingen trussel. 1061 01:11:31,625 --> 01:11:34,000 Vi er en fucking pisse-take. Du fucked op. 1062 01:11:34,083 --> 01:11:35,875 Du kan ikke klare den store tid, det kunne du aldrig. 1063 01:11:35,958 --> 01:11:37,625 Og hvad nu, du vil have mig at undskylde til dig? 1064 01:11:37,708 --> 01:11:40,166 Du vil have mig til at undskylde for at fortælle sandheden? 1065 01:11:40,916 --> 01:11:43,250 Jeg skal fortælle dig den skide sandhed. 1066 01:11:43,333 --> 01:11:45,083 Vil du høre sandheden? 1067 01:11:45,166 --> 01:11:47,416 Du er en dårlig joke. 1068 01:11:47,500 --> 01:11:49,208 Du er en dårlig joke, og du er ikke engang irsk. 1069 01:11:49,291 --> 01:11:51,208 - Du er fandme engelsk. - Spørg ikke... 1070 01:11:51,291 --> 01:11:53,166 Stil ikke spørgsmålstegn ved min irskhed! 1071 01:11:53,250 --> 01:11:55,458 Jeg hører en anden englænder fortælle en irer, hvad han skal gøre. 1072 01:11:55,541 --> 01:11:57,416 - Jeg er lige så irsk som dig. - Det er du, er du? 1073 01:11:57,500 --> 01:11:59,208 Du lyder det ikke. 1074 01:11:59,291 --> 01:12:01,875 Da jeg spillede for vores land, 1075 01:12:01,958 --> 01:12:04,250 Det gjorde jeg som et teammedlem. 1076 01:12:04,333 --> 01:12:07,083 Jeg spiller for mit land, på trods af dig. 1077 01:12:07,166 --> 01:12:09,583 Jeg hader at spille for dig. Jeg har aldrig spillet for dig. 1078 01:12:09,666 --> 01:12:12,250 Jeg kom så sent op Jeg behøver ikke at se dig. 1079 01:12:13,583 --> 01:12:15,750 Jeg vurderede dig ikke som spiller. Jeg vurderer dig ikke som leder 1080 01:12:15,833 --> 01:12:17,416 og... 1081 01:12:18,166 --> 01:12:20,416 - Jeg vurderer dig ikke som person. - Roy! 1082 01:12:21,583 --> 01:12:23,750 Alle årene, at få pisset taget ud af os selv 1083 01:12:23,833 --> 01:12:26,666 i engelske omklædningsrum. "Åh, ikke noget imod os, vi er kun irere." 1084 01:12:26,750 --> 01:12:28,083 Se det her lort 1085 01:12:28,166 --> 01:12:30,541 af en indsats, du har formået. Åh, forbandede pizzaer, er det? 1086 01:12:30,625 --> 01:12:32,916 Hav et grin, drenge, fortsæt, hav det godt! 1087 01:12:33,000 --> 01:12:34,916 Giv det en chance, giv det et vipper, du kan vinde et spil, 1088 01:12:35,000 --> 01:12:37,083 måske ikke, hvem bekymrer sig? 1089 01:12:37,166 --> 01:12:39,041 Jeg mener, hvorfor klarer du dig mit land? 1090 01:12:39,125 --> 01:12:40,958 Din ubrugelige skide kusse. 1091 01:12:43,166 --> 01:12:46,208 Seriøst, hvorfor fik du lov at have den skide trøje på? 1092 01:12:49,958 --> 01:12:51,833 - Okay, jeg tror, ​​vi er færdige. - Er vi færdige? 1093 01:12:51,916 --> 01:12:54,166 Nej, vi er ikke færdige. Jeg er lige begyndt. 1094 01:12:54,250 --> 01:12:56,583 Jeg var 16, jeg mislykkedes lige i en retssag, og han var der. 1095 01:12:56,666 --> 01:12:58,791 Han var på sidelinjen og dig grinede med dine kammerater 1096 01:12:58,875 --> 01:13:00,791 som en forbandet konge. Det fortæller du mig aldrig 1097 01:13:00,875 --> 01:13:03,458 vi er færdige, okay? Du er blevet underskrevet for mig 1098 01:13:03,541 --> 01:13:06,458 i dit sidste spil, og gæt hvad? Ingen brød sig. 1099 01:13:06,541 --> 01:13:08,541 Og nu, nu, du kneppede den her op igen. 1100 01:13:08,625 --> 01:13:10,583 Dette har været rod efter rod, en helvede 1101 01:13:10,666 --> 01:13:12,916 fra starten, og nu er du det leder efter en exit-strategi. 1102 01:13:13,000 --> 01:13:14,708 Man kan godt sige, Roy Keane gik hjem. 1103 01:13:14,791 --> 01:13:17,541 Fuck dig, se dig stående der som en idiot. 1104 01:13:18,291 --> 01:13:19,625 Du er en fucking narr, 1105 01:13:19,708 --> 01:13:21,666 og du kan holde dit VM op i røv. 1106 01:13:22,541 --> 01:13:24,791 Jeg sagde op. Du kan skubbe den op i dine tøser. 1107 01:13:24,875 --> 01:13:27,125 Du går ikke, Jeg sender dig hjem. 1108 01:14:27,791 --> 01:14:29,833 Vi havde et møde. 1109 01:14:30,500 --> 01:14:32,666 Hvor nogen, helt sikkert Roy... 1110 01:14:32,750 --> 01:14:35,375 blev bedt om at komme med kommentarer 1111 01:14:35,458 --> 01:14:37,916 rationelt og logisk. 1112 01:14:39,500 --> 01:14:41,541 Det skete desværre ikke. 1113 01:14:41,625 --> 01:14:44,208 Øh, og det faldt ned i lidt af et slangematch. 1114 01:14:46,625 --> 01:14:49,916 Jeg kan og vil ikke tolerere 1115 01:14:50,000 --> 01:14:53,583 bliver talt til med niveauet af misbrug han rettede mod mig, 1116 01:14:53,666 --> 01:14:55,541 så jeg sendte ham hjem. 1117 01:14:55,625 --> 01:14:58,583 Hvad skete der i rummet? 1118 01:14:58,666 --> 01:15:01,125 Jeg har aldrig set noget lignende i mit liv. 1119 01:15:01,208 --> 01:15:02,541 Øh... 1120 01:15:02,625 --> 01:15:04,833 Du ved, der er en linje. 1121 01:15:04,916 --> 01:15:07,250 Øh, og du kan ikke krydse den. 1122 01:15:08,041 --> 01:15:09,625 Og Roy har krydset det. 1123 01:15:11,791 --> 01:15:13,916 Niall, har du noget at tilføje? 1124 01:15:14,750 --> 01:15:16,875 Jeg vil sige farvel til Roy og jeg vil ønske ham alt godt, 1125 01:15:16,958 --> 01:15:19,208 øh, men min prioritet nu er 1126 01:15:19,291 --> 01:15:21,666 at vise Mick troskab og til holdet. 1127 01:15:21,750 --> 01:15:24,208 Ja, han er din kaptajn, Mick! 1128 01:16:15,625 --> 01:16:17,666 Kan du fortælle os, hvordan du har det følelse i øjeblikket? 1129 01:16:17,750 --> 01:16:20,125 Jeg har det meget godt. 1130 01:16:20,208 --> 01:16:22,875 Ren samvittighed, og det er jeg glad for at gå hjem, 1131 01:16:22,958 --> 01:16:25,041 glad for at se min familie. 1132 01:16:25,125 --> 01:16:27,250 - Har du overhovedet fortrudt? - Ingen fortrydelser. 1133 01:16:27,333 --> 01:16:29,333 Ikke engang om at spille i VM? 1134 01:16:29,416 --> 01:16:31,416 Der er vigtigere ting at bekymre sig om. 1135 01:16:31,500 --> 01:16:33,500 Det har været en meget hård uge. Hvordan har du det lige nu? 1136 01:16:33,583 --> 01:16:35,666 Godt at tage hjem. 1137 01:16:37,000 --> 01:16:39,375 Så hvad er dine planer herfra? 1138 01:16:39,791 --> 01:16:41,708 Få mit fly. 1139 01:16:50,708 --> 01:16:54,708 ♪ Du er meget nervøs ♪ 1140 01:16:54,791 --> 01:16:58,125 ♪ At sige, at du er min ven ♪ 1141 01:17:00,833 --> 01:17:03,458 Roy Keane, en mand, der bryder sig åbenbart ikke så meget om 1142 01:17:03,541 --> 01:17:06,541 folk, der laver irske vittigheder, var givet hans marchordre i dag 1143 01:17:06,625 --> 01:17:08,500 for at være en forstyrrende indflydelse. 1144 01:17:08,583 --> 01:17:10,708 Irlands håb er blevet knust... 1145 01:17:10,791 --> 01:17:12,833 The Washington Post, lyder overskriften, 1146 01:17:12,916 --> 01:17:15,000 "Keane appellerer smerteligt." 1147 01:17:15,083 --> 01:17:19,166 Die Welt siger: "Det irske kast Kaptajn Keane overbord." 1148 01:17:19,250 --> 01:17:22,666 Overskriften lød, "Roy forbliver trodsig." 1149 01:17:22,750 --> 01:17:25,416 The Pakistani Daily, en indisk dagbog, 1150 01:17:25,500 --> 01:17:28,541 det lykkedes dem ikke at skrive om den forestående atomkrig 1151 01:17:28,625 --> 01:17:30,541 og gik i stedet med Roy Keane-historien. 1152 01:17:30,625 --> 01:17:32,083 Det burde vi have de samme standarder 1153 01:17:32,166 --> 01:17:34,500 og sæt de samme standarder for os selv som tyskerne, 1154 01:17:34,583 --> 01:17:36,541 italienerne, franskmændene og englænderne. 1155 01:17:36,625 --> 01:17:39,083 For længe, irere har været i gang 1156 01:17:39,166 --> 01:17:41,750 til store mesterskaber og vi er kabaret-akten! 1157 01:17:41,833 --> 01:17:44,375 Og vi synger sangene og vi drikker drinken 1158 01:17:44,458 --> 01:17:45,541 og så går vi tidligt hjem. 1159 01:17:45,625 --> 01:17:48,125 Men alt hvad han er sikret er at du er kabareten. 1160 01:17:48,208 --> 01:17:49,833 Keano! 1161 01:17:49,916 --> 01:17:52,416 Roy bør genindsættes. Han har ikke gjort noget forkert. 1162 01:17:52,500 --> 01:17:54,083 Hvis det er den måde, han vil agere på, bedre uden ham. 1163 01:17:54,166 --> 01:17:56,458 Tror du, at Roy skal undskylde? 1164 01:17:56,541 --> 01:17:58,625 Nej! Ingen! Nej! 1165 01:17:58,708 --> 01:18:00,583 Han bør adlyde reglerne og regler. 1166 01:18:00,666 --> 01:18:03,500 - Han fik os til VM. - Han fortsætter som et forkælet barn. 1167 01:18:03,583 --> 01:18:05,166 Ja, jeg føler, han er tilladt ned i sit land. 1168 01:18:05,250 --> 01:18:07,166 Bag kulisserne, bestræbelserne fortsætter 1169 01:18:07,250 --> 01:18:09,916 for at se, om der er nogen måde for at ordne situationen 1170 01:18:10,000 --> 01:18:13,375 hvorfra alle sider er i øjeblikket på vej til at tabe. 1171 01:18:14,166 --> 01:18:16,375 Der er stadig et glimt af håb om, at Roy Keane 1172 01:18:16,458 --> 01:18:19,125 kunne endnu spille for Irland i VM. 1173 01:18:19,208 --> 01:18:22,375 Alle i landet, fra Taoiseach og ned, 1174 01:18:22,458 --> 01:18:24,083 vil elske at se dette løst. 1175 01:18:24,166 --> 01:18:28,041 {\an8}Der er en enorm, enorm offentlighed interesse for dette. 1176 01:18:28,125 --> 01:18:30,416 {\an8}Det ville bare være fantastisk hvis det kan afstemmes. 1177 01:18:30,500 --> 01:18:33,375 I aften, i hans første større tv-interview 1178 01:18:33,458 --> 01:18:36,541 siden hans afskedigelse, Roy Keane taler om begivenhederne 1179 01:18:36,625 --> 01:18:39,708 hvilket førte til hans afgang fra Irlands VM-trup. 1180 01:18:42,958 --> 01:18:45,541 Jeg prøver at leve mit liv så ærligt jeg kan og... 1181 01:18:46,916 --> 01:18:49,333 du ved, min mavefornemmelse er, 1182 01:18:49,416 --> 01:18:51,541 Jeg har ret, du ved, hvad der skete for mig var forkert. 1183 01:18:52,541 --> 01:18:54,666 Hvad med Mick McCarthy? 1184 01:18:54,750 --> 01:18:57,416 Der er udsigt i Irland at han er en ærlig mand, 1185 01:18:57,500 --> 01:18:59,875 at han er en anstændig mand, det som fodboldspiller, 1186 01:18:59,958 --> 01:19:01,250 han gjorde altid sit bedste. 1187 01:19:01,333 --> 01:19:04,916 Næh, det havde Mick åbenbart en meget god karriere, og du ved, 1188 01:19:05,000 --> 01:19:07,166 han gjorde det meget godt for Irland. 1189 01:19:07,750 --> 01:19:09,375 Som mange andre spillere. 1190 01:19:09,458 --> 01:19:11,333 Jeg tror, han var skyld. 1191 01:19:11,416 --> 01:19:14,458 Men det er min mening, du ved, og selvfølgelig fodbold 1192 01:19:14,541 --> 01:19:16,708 handler om meninger. Det er derfor, det er så fantastisk et spil. 1193 01:19:16,791 --> 01:19:19,125 Det er derfor, du får folk ind puberne, overalt hvor du går, 1194 01:19:19,208 --> 01:19:21,500 taxachauffører... Det handler om meninger. 1195 01:19:21,583 --> 01:19:23,666 Jeg ved det, og jeg accepterer det. 1196 01:19:23,750 --> 01:19:25,291 Jeg har ret til min mening. 1197 01:19:25,375 --> 01:19:27,375 Roy, der er tilmeldinger i butikkerne, 1198 01:19:27,458 --> 01:19:30,250 "Kom tilbage, Roy. Vi vil have Roy Keane." 1199 01:19:30,333 --> 01:19:33,458 Og hvad med følelsen af forkert mod de stakkels mennesker 1200 01:19:33,541 --> 01:19:36,750 der følger Irland, hvem elsker dig? 1201 01:19:36,833 --> 01:19:39,250 Hvad med følelsen af forvirring de føler 1202 01:19:39,333 --> 01:19:42,125 som I ikke kan sortere det her ude som voksne? 1203 01:19:42,208 --> 01:19:44,500 Er du villig til at mødes dem halvvejs? 1204 01:19:47,333 --> 01:19:49,333 Vi bliver nødt til at se, ved du det? 1205 01:19:49,416 --> 01:19:52,000 Kampen er lørdag. Vi er ved at løbe tør for tid. 1206 01:19:52,083 --> 01:19:55,583 Et privatfly siges at være på standby i Manchester Lufthavn, 1207 01:19:55,666 --> 01:19:58,875 fyldt op og klar til at tage imod Irland-stjernen tilbage til Japan. 1208 01:20:33,625 --> 01:20:34,916 Hej. 1209 01:20:37,541 --> 01:20:39,458 Roy? Det er Mick. 1210 01:20:41,208 --> 01:20:42,666 Mick... 1211 01:20:43,291 --> 01:20:45,125 Mick McCarthy. 1212 01:20:45,625 --> 01:20:47,291 Ja. 1213 01:20:53,916 --> 01:20:56,666 Vil du at komme og spille? 1214 01:20:59,708 --> 01:21:02,000 Vil jeg spille for dig? 1215 01:21:04,333 --> 01:21:06,583 Vil du spille for Irland? 1216 01:21:12,500 --> 01:21:14,625 Jeg tror, vi er... 1217 01:21:15,500 --> 01:21:17,875 Jeg tror, vi er forbi det nu, gør vi ikke? 1218 01:21:21,833 --> 01:21:23,750 Er det et nej? 1219 01:21:25,500 --> 01:21:26,833 Ja. 1220 01:21:28,750 --> 01:21:30,833 - Ja, det er et nej. - Ja... Det er et nej, ikke sandt. 1221 01:21:36,541 --> 01:21:38,583 Nå, spurgte jeg. 1222 01:21:40,875 --> 01:21:42,583 Ja. 1223 01:22:11,708 --> 01:22:14,750 Han er skåret ned for Patrick Mboma. 1224 01:22:18,041 --> 01:22:22,541 ♪ Vidste du, at jeg kan kræve drømmeren fra drømmen? ♪ 1225 01:22:24,333 --> 01:22:28,833 ♪ Få dig til at føle alt du har aldrig selv set ♪ 1226 01:22:30,583 --> 01:22:35,166 ♪ Ja, det har været længe, længe, en lang, en lang, en lang, lang ♪ 1227 01:22:37,041 --> 01:22:40,458 ♪ Du var min favorit i lang tid ♪ 1228 01:22:44,416 --> 01:22:48,000 ♪ Sy og fald Ansigterne omarrangeret ♪ 1229 01:22:49,708 --> 01:22:51,083 - ♪ Du vil se ♪ 1230 01:22:51,166 --> 01:22:54,250 ♪ Skønhed viger til noget mærkeligt ♪ 1231 01:22:55,958 --> 01:23:01,208 ♪ Ja, det har været længe, længe, en lang, en lang, en lang, lang ♪ 1232 01:23:02,250 --> 01:23:05,875 ♪ Du var min favorit i lang tid ♪ 1233 01:23:08,625 --> 01:23:11,791 ♪ Nå, se hvem der er lige den nyeste klovn ♪ 1234 01:23:12,375 --> 01:23:15,583 ♪ 35 timer på vej ned... ♪ 1235 01:23:21,458 --> 01:23:24,750 ♪ Det er et skrig langt fra sengeradioer ♪ 1236 01:23:24,833 --> 01:23:27,875 ♪ Og brugte dage spiller fodbold indendørs ♪ 1237 01:23:27,958 --> 01:23:30,708 ♪ Da de malede byen med Thatcher ♪ 1238 01:23:31,375 --> 01:23:33,541 ♪ Og de aldrig selv ville at kende dig ♪ 1239 01:23:33,625 --> 01:23:34,708 ♪ Føler du dig alene? ♪ 1240 01:23:38,583 --> 01:23:39,625 Det hele er slut. 1241 01:23:41,958 --> 01:23:45,041 ♪ Alle brikkerne tabt for altid ♪ 1242 01:23:47,708 --> 01:23:49,875 ♪ Og alle brikkerne ♪ 1243 01:23:51,791 --> 01:23:54,791 ...og mod. Og alle de drenge kan være stolte. 1244 01:23:54,875 --> 01:23:57,083 Og de gjorde det næsten. De gjorde det næsten. 1245 01:24:03,708 --> 01:24:06,833 ♪ Byer på siden er ofte mærkelige ♪ 1246 01:24:08,750 --> 01:24:13,250 ♪ Ja, nu... hver gang du blinker du føler en forandring ♪ 1247 01:24:14,791 --> 01:24:20,000 ♪ Og det har været længe, længe, en lang, en lang, lang, lang ♪ 1248 01:24:21,208 --> 01:24:24,750 ♪ Du var min favorit i et stykke tid ♪ 1249 01:24:26,750 --> 01:24:31,208 ♪ Ah, det giver mening når du forstår ♪ 1250 01:24:31,291 --> 01:24:34,375 ♪ Elenden gjorde mig endnu en mærket mand ♪ 1251 01:24:34,458 --> 01:24:37,291 ♪ Og jeg kigger altid over min skulder ♪ 1252 01:24:37,375 --> 01:24:41,041 ♪ Og hver ny dag, Jeg bliver endnu et år ældre ♪ 1253 01:24:41,125 --> 01:24:44,125 ♪ Skulderbundet til rammen af en dør? ♪ 1254 01:24:44,208 --> 01:24:46,916 ♪ Tygget i form som en sten på kysten... ♪ 1255 01:24:47,000 --> 01:24:48,708 Det hele handler om meninger og folk sagde 1256 01:24:48,791 --> 01:24:51,458 Det skulle jeg nok ikke have reagerede som jeg skulle 1257 01:24:51,541 --> 01:24:53,958 men bagklogskab, selvfølgelig er en stor ting. 1258 01:24:54,541 --> 01:24:56,750 Men øh, jeg er et menneske, og som sagt, 1259 01:24:56,833 --> 01:24:58,541 Jeg tror, jeg blev tvunget ind i et hjørne. 1260 01:24:58,625 --> 01:25:01,458 Der skulle kun være én vinder, og det var Mick, selvfølgelig. 1261 01:25:11,750 --> 01:25:15,208 ♪ Du har været min favorit i lang tid ♪ 1262 01:25:18,083 --> 01:25:21,500 ♪ Du har været min favorit i lang tid ♪ 1263 01:25:24,291 --> 01:25:27,750 ♪ Du har været min favorit i lang tid ♪ 1264 01:25:30,708 --> 01:25:35,291 ♪ Du har været min favorit i lang tid ♪ 1265 01:25:36,000 --> 01:25:39,500 Du citerede personlige årsager, øh, samt, øh, 1266 01:25:39,583 --> 01:25:43,041 skader for at gøre din oprindelige beslutning om at forlade. 1267 01:25:43,125 --> 01:25:45,625 - Vil du fortælle os om dem? - Nej. 1268 01:26:04,750 --> 01:26:07,041 Han havde haft bekymringer om hans knæ 1269 01:26:07,125 --> 01:26:10,625 og nogle personlige problemer som er personlige for ham 1270 01:26:10,708 --> 01:26:12,541 og han skal hjem. 1271 01:26:12,625 --> 01:26:14,875 Folk siger, ja, det er typisk for Roy 1272 01:26:14,958 --> 01:26:17,875 og Roy burde virkelig holde kæft, men jeg kan ikke. 1273 01:26:18,958 --> 01:26:20,666 ♪ Jeg ved, at du rejser ♪ 1274 01:26:21,583 --> 01:26:24,125 ♪ Det er for længe siden ♪ 1275 01:26:28,791 --> 01:26:34,916 ♪ Alt for længe har jeg haft intet nyt at vise dig ♪ 1276 01:26:38,208 --> 01:26:40,166 ♪ Farvel tørre øjne ♪ 1277 01:26:40,250 --> 01:26:42,791 ♪ Jeg så dit fly ♪ 1278 01:26:42,875 --> 01:26:45,333 ♪ Faldne vest for månen ♪ 1279 01:26:46,666 --> 01:26:49,250 ♪ Og det føltes så mærkeligt ♪ 1280 01:26:50,333 --> 01:26:52,583 ♪ At gå alene ♪ 1281 01:26:59,791 --> 01:27:01,583 ♪ Der er ingen fortrydelser ♪ 1282 01:27:04,541 --> 01:27:06,291 ♪ Ingen tårer farvel ♪ 1283 01:27:09,125 --> 01:27:10,875 ♪ Jeg vil ikke have dig tilbage ♪ 1284 01:27:14,000 --> 01:27:18,666 ♪ Vi ville kun græde igen ♪ 1285 01:27:21,875 --> 01:27:27,458 ♪ Sig farvel igen ♪ 1286 01:27:33,541 --> 01:27:35,791 ♪ De timer, der var dine ♪ 1287 01:27:36,583 --> 01:27:39,166 ♪ Ekko som tomme rum ♪ 1288 01:27:42,541 --> 01:27:45,375 ♪ De tanker, vi plejede at dele ♪ 1289 01:27:46,166 --> 01:27:48,583 ♪ Jeg holder mig nu alene ♪ 1290 01:27:52,083 --> 01:27:55,666 ♪ Jeg vågnede i nat og talte med dig ♪ 1291 01:27:56,625 --> 01:27:58,916 ♪ Troede ikke, du var væk ♪ 1292 01:28:00,333 --> 01:28:02,708 ♪ Og det føltes så mærkeligt ♪ 1293 01:28:04,041 --> 01:28:06,791 ♪ At ligge vågen alene ♪ 1294 01:28:13,416 --> 01:28:15,208 ♪ Der er ingen fortrydelser ♪ 1295 01:28:18,166 --> 01:28:19,916 ♪ Ingen tårer farvel ♪ 1296 01:28:22,750 --> 01:28:24,500 ♪ Jeg vil ikke have dig tilbage ♪ 1297 01:28:27,625 --> 01:28:32,291 ♪ Vi ville kun græde igen ♪ 1298 01:28:35,500 --> 01:28:41,083 ♪ Sig farvel igen ♪ 1299 01:28:47,083 --> 01:28:49,458 ♪ Vores venner prøver ♪ 1300 01:28:49,541 --> 01:28:52,083 ♪ At gøre mine nætter til dag ♪ 1301 01:28:55,708 --> 01:28:58,833 ♪ Mærkelige ansigter i dit sted ♪ 1302 01:28:59,416 --> 01:29:02,000 ♪ Kan ikke holde spøgelserne væk ♪ 1303 01:29:05,291 --> 01:29:08,166 ♪ Nu lige efter den mørkeste time ♪ 1304 01:29:09,666 --> 01:29:12,041 ♪ Og lige bag daggry ♪ 1305 01:29:13,375 --> 01:29:16,291 ♪ Det føles stadig så mærkeligt ♪ 1306 01:29:17,000 --> 01:29:19,958 ♪ At leve mit liv alene ♪ 1307 01:29:26,416 --> 01:29:27,916 ♪ Der er ingen fortrydelser ♪ 1308 01:29:31,083 --> 01:29:32,583 ♪ Ingen tårer farvel ♪ 1309 01:29:35,666 --> 01:29:37,166 ♪ Jeg vil ikke have dig tilbage ♪ 1310 01:29:40,416 --> 01:29:45,291 ♪ Vi ville kun græde igen ♪ 1311 01:29:47,958 --> 01:29:53,375 ♪ Sig farvel igen ♪